1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,095 --> 00:00:15,098 [Zumbido del proyector] 4 00:00:15,140 --> 00:00:18,393 [Sin audio] 5 00:01:13,448 --> 00:01:16,409 [Lloyd Handwerker] Tal vez puedas empezar desde el principio. 6 00:01:16,451 --> 00:01:19,162 Di quién eres, primero que nada. [ Frank Soto ] ¿Di quién soy? 7 00:01:19,204 --> 00:01:21,998 Hola. mi nombre Es Frank Soto. 8 00:01:23,333 --> 00:01:27,337 he estado trabajando para Nathan's desde 1954. 9 00:01:28,588 --> 00:01:30,674 Y quiero mostrar... 10 00:01:30,715 --> 00:01:32,634 ni siquiera lo sé tu nombre. Lloyd. Lloyd. 11 00:01:32,676 --> 00:01:35,178 donde su abuelo solía ser. 12 00:01:35,220 --> 00:01:37,639 Solía trabajar en esta oficina? Mucho. 13 00:01:37,681 --> 00:01:39,974 [Lloyd Handwerker] ¿Es esa la silla? solía sentarse? 14 00:01:40,016 --> 00:01:42,727 [ Frank Soto ] estoy bastante seguro esa era su silla. 15 00:01:51,653 --> 00:01:53,655 [Locutor de radio] Oh, Isla Coney. 16 00:01:53,697 --> 00:01:55,699 [ Mujer ] Me encanta estar ahí abajo 17 00:01:55,740 --> 00:01:57,659 pero la emoción, ya sabes, el glamour... 18 00:01:57,701 --> 00:02:00,745 y tu sabes ¿Cuál es mi cosa favorita? ¿Qué hago? 19 00:02:00,787 --> 00:02:05,125 Se me hace la boca agua ahora cuando pienso en Los maravillosos perritos calientes de Nathan. 20 00:02:05,166 --> 00:02:07,252 [Gritando] 21 00:02:07,293 --> 00:02:11,798 [Reportero] Ahora eres mirando a Coney Island, El patio de recreo de Nueva York, 22 00:02:11,840 --> 00:02:15,593 donde más de un millón de personas, en la playa y paseo marítimo... 23 00:02:19,389 --> 00:02:21,850 [Locutor de radio] El mundialmente famoso Nathan's de Coney Island, 24 00:02:21,891 --> 00:02:24,644 donde seis millones de hot dogs se venden todos los años. 25 00:02:27,063 --> 00:02:29,441 ♪♪ [Calíope] 26 00:02:32,444 --> 00:02:35,030 [Locutor de televisión] Retrato de una familia americana. 27 00:02:35,071 --> 00:02:40,910 Nathan Handwerker, quien estableció esta institución en este lugar en 1916. 28 00:02:40,952 --> 00:02:44,247 Nathan Handwerker y todos los miembros de su primer bastón. 29 00:02:44,289 --> 00:02:45,790 Su esposa, Ida Handwerker. 30 00:02:45,832 --> 00:02:48,168 Bien, eso se ve bien. 31 00:02:48,209 --> 00:02:52,172 Vicepresidente de Nathan's, Murray Handwerker, hijo mayor del fundador. 32 00:02:52,213 --> 00:02:56,801 Vicepresidente de Nathan's, sol handwerker, hijo del fundador. 33 00:02:56,843 --> 00:02:59,304 Fundadores y continuadores de una institución nacional... 34 00:02:59,346 --> 00:03:01,348 Nathan's Famous, Incorporado. 35 00:03:14,819 --> 00:03:18,365 Bueno, para empezar, Soy Lloyd Handwerker. 36 00:03:18,406 --> 00:03:21,409 y yo soy el nieto de Nathan Handwerker. 37 00:03:21,451 --> 00:03:25,914 Estoy sentado en su oficina. Estoy aquí solo. 38 00:03:25,955 --> 00:03:30,210 Me lo abrieron. Estoy hablando con esta cámara. 39 00:03:30,251 --> 00:03:33,380 mi abuelo murio Hace 14 años, 40 00:03:33,421 --> 00:03:36,591 y todavía hay quedan muchas cosas aqui... sus chanclos de goma. 41 00:03:36,633 --> 00:03:42,055 Aquí hay un Nathan Recipiente de sal yodada. 42 00:03:42,097 --> 00:03:44,432 Azúcar de dominó. 43 00:03:44,474 --> 00:03:46,893 "¿Qué hace ¿Nathan es famoso? 44 00:03:46,935 --> 00:03:49,104 Y que piensas la respuesta es? 45 00:03:49,145 --> 00:03:50,689 El perrito caliente. 46 00:03:50,730 --> 00:03:52,440 Creo. 47 00:03:52,482 --> 00:03:55,068 Tal vez debería usar uno de estos. 48 00:03:57,028 --> 00:03:59,406 ¿Qué opinas? No sé. 49 00:03:59,447 --> 00:04:02,492 nunca trabajé, personalmente, en casa de Nathan. 50 00:04:02,534 --> 00:04:05,870 Mis primos están en el negocio. Mi tío dirige el negocio. 51 00:04:20,969 --> 00:04:23,680 [Sin diálogo audible] 52 00:04:23,722 --> 00:04:26,683 ¡Oh, oh! ¡Oh! 53 00:04:26,725 --> 00:04:28,601 ¡Vaya! 54 00:04:28,643 --> 00:04:31,229 [Richard Traunstein] Ah, sí. Nathan Handwerker. 55 00:04:31,271 --> 00:04:34,733 Era un dios en Brooklyn. Realmente lo era. 56 00:04:34,774 --> 00:04:37,027 [Al-Shalik] Hay un Babe Ruth en el béisbol. 57 00:04:37,068 --> 00:04:38,903 Hay un Einstein en la ciencia. 58 00:04:38,945 --> 00:04:40,739 Había un Natán en el negocio de alimentos. 59 00:04:40,780 --> 00:04:44,492 Tenía el genio, la inteligencia, el schmaltz... 60 00:04:44,534 --> 00:04:46,953 Como quieras llamarlo, lo tenía. 61 00:04:46,995 --> 00:04:50,915 [Sonidos de multitud] 62 00:04:53,752 --> 00:04:55,938 [Jay Cohen] Sin educación y apenas podría escribir su nombre, 63 00:04:55,962 --> 00:05:00,633 tomó un pequeño puesto de perritos calientes y lo convirtió en un imperio. 64 00:05:00,675 --> 00:05:02,260 [Jimmy Bolonia] ¿Quién era este chico? 65 00:05:02,302 --> 00:05:04,304 Sólo acepta francos. Los está aplastando... 66 00:05:04,346 --> 00:05:06,056 y luego poniéndolos en una escala y... 67 00:05:08,058 --> 00:05:10,536 En una tacita, escupiendo los restos, y abriendo otra caja. 68 00:05:10,560 --> 00:05:14,314 Estoy casi listo para agarrarlo. porque pensé que era Tienes que estar loco. Hay una nuez. 69 00:05:14,356 --> 00:05:17,525 Hay un loco caminando en mi tienda. ¡Un loco! Me voy a meter en problemas. 70 00:05:17,567 --> 00:05:20,653 Johnny, él va, "No, no, no. Ese es Natán." 71 00:05:20,695 --> 00:05:22,798 ¿Cómo se controla? salchichas mordiéndolas y escupirlos? 72 00:05:22,822 --> 00:05:26,201 Dice que sus papilas gustativas es su único mecanismo. 73 00:05:26,242 --> 00:05:28,244 [Al-Shalik] servir a un cliente una salchicha... 74 00:05:28,286 --> 00:05:30,705 con un rollo que no era tostado, se volvería loco. 75 00:05:30,747 --> 00:05:33,416 Él dice: "Si cometiste un error, eso es una cosa. 76 00:05:33,458 --> 00:05:36,711 Pero no tostar un panecillo no es un error, es un pecado." 77 00:05:36,753 --> 00:05:38,880 [Jay Cohen] Era un hombre muy, muy humilde. 78 00:05:38,922 --> 00:05:41,317 y él te destrozaría las pelotas si no hiciste el trabajo correcto. 79 00:05:41,341 --> 00:05:43,176 Te lo diré ahora mismo. 80 00:05:43,218 --> 00:05:44,904 [Jimmy Bolonia] El viejo estaría sentado. en una caja de leche... 81 00:05:44,928 --> 00:05:46,262 aferrándose a el poste de intercomunicación... 82 00:05:46,304 --> 00:05:48,473 gritando: "Dales ¡Y déjalos comer! 83 00:05:48,515 --> 00:05:51,351 Dáselos. Déjalos comer. Aliméntalos. ¡Dámelos!". 84 00:05:51,393 --> 00:05:53,603 [Hyman Silverglad] dudo que hubiera un restaurante... 85 00:05:53,645 --> 00:05:55,730 que hizo un mejor negocio bruto que el de Nathan... 86 00:05:55,772 --> 00:05:58,608 en todo Estados Unidos. De América. 87 00:06:00,110 --> 00:06:02,320 dije los Estados Unidos de América. 88 00:06:11,204 --> 00:06:14,541 [Lloyd Handwerker] En el año 2000 Hice un viaje a Polonia... 89 00:06:14,582 --> 00:06:18,461 encontrar y filmar el de mi abuelo casa de la infancia. 90 00:06:21,172 --> 00:06:24,175 Cuando finalmente lo encontré, estaba siendo derribado. 91 00:06:39,357 --> 00:06:42,193 El año anterior mi abuelo murio, 92 00:06:42,235 --> 00:06:45,905 se sentó con mi prima para contar la historia de su vida. 93 00:06:45,947 --> 00:06:48,533 Fue la única entrevista alguna vez grabó. 94 00:06:50,910 --> 00:06:54,205 [Cinta: David Sternshein] Déjame comprobarlo. Eh... 95 00:06:54,247 --> 00:06:56,082 Hola abuelo. [Nathan Handwerker riendo] 96 00:06:56,124 --> 00:06:58,460 ¿Cómo estás? Hola David. 97 00:06:58,501 --> 00:07:01,504 [ David ] Déjame preguntarte algo. ¿Cuando naciste? 98 00:07:01,546 --> 00:07:03,173 [Cinta: Nathan Handwerker] 99 00:07:11,931 --> 00:07:13,391 [Cinta: David Sternshein] ¿Por qué no? 100 00:08:40,645 --> 00:08:43,565 [ Cinta: Golpeando ] 101 00:08:47,527 --> 00:08:49,821 [ Cinta: La puerta se cierra ] 102 00:08:54,325 --> 00:08:56,911 [Locutor] El tiovivo está lejos de ser moderno. 103 00:08:56,953 --> 00:08:59,873 se ha disfrutado desde la abuela era una niña pequeña. 104 00:09:02,208 --> 00:09:05,420 [ Locutor Aquí en Nueva York es el hogar del hot dog, 105 00:09:05,462 --> 00:09:10,133 la institución de un bloque que florece todo el año en Coney Island. 106 00:09:10,175 --> 00:09:12,552 va por el nombre Nathan es famoso. 107 00:09:12,594 --> 00:09:14,346 Para Nathan Handwerker, 108 00:09:14,387 --> 00:09:18,099 fue el gran salto en la corriente principal de la empresa americana. 109 00:09:18,141 --> 00:09:21,227 Sr. Cohen, cuantos perros calientes ¿vendes aquí? 110 00:09:21,269 --> 00:09:25,357 [Jay Cohen] Aproximadamente, vendemos alrededor de 75.000 al día, en un día de fin de semana muy ocupado. 111 00:09:25,398 --> 00:09:29,819 Alrededor de un cuarto de millón de personas están aquí en un día ajetreado. 112 00:09:29,861 --> 00:09:32,530 Tráelos aquí, sin esperas. ¿Cuántos? 113 00:09:35,784 --> 00:09:38,745 [Morty Matz] todo tiene que funcionar a un ritmo sorprendente. 114 00:09:38,787 --> 00:09:42,040 esto era comida rapida a una velocidad de nanosegundos. 115 00:09:42,082 --> 00:09:45,210 [Hy Brown] la atmósfera Había ajetreo, bullicio. 116 00:09:45,251 --> 00:09:48,296 Casi salvaje, pero fue coordinado salvajemente. 117 00:09:48,338 --> 00:09:49,940 [Morris sol] Y tuviste que mudarte de allí, 118 00:09:49,964 --> 00:09:51,633 de lo contrario te sientes serías pisoteado. 119 00:09:51,675 --> 00:09:53,760 Quiero decir, tenías que mudarte. 120 00:09:53,802 --> 00:09:55,613 [Lloyd Handwerker] Recuerda cualquiera de los famosos que... 121 00:09:55,637 --> 00:09:57,615 [Richard Traunstein] Oh, ¿cómo pudiste alguna vez olvidarlos? 122 00:09:57,639 --> 00:09:58,949 ¿Estamos en marcha ahora? [Lloyd Handwerker] Sí. 123 00:09:58,973 --> 00:10:01,810 ¿Sí? Seguro. Los famosos. Bueno. 124 00:10:01,851 --> 00:10:04,354 [Richard Traunstein] Nunca lo olvides. 125 00:10:04,396 --> 00:10:08,066 Nos dijeron: "Tienes que ve y dile a la gente Tienen que terminar e irse." 126 00:10:09,275 --> 00:10:10,860 ¡Vaya! 127 00:10:10,902 --> 00:10:13,363 Esto es Brooklyn. tienes que ser genial con la gente. 128 00:10:13,405 --> 00:10:16,658 ¿Y quién entra el comedor... 129 00:10:16,700 --> 00:10:18,493 [Suspiros] 130 00:10:18,535 --> 00:10:22,122 Ella no era Jackie Kennedy porque su marido había sido asesinado. 131 00:10:22,163 --> 00:10:25,875 Y ella no era Jackie Onassis porque ella no había se volvió a casar. 132 00:10:25,917 --> 00:10:28,837 Así que supongo que ella simplemente Jackie en el medio. 133 00:10:28,878 --> 00:10:30,463 Pero de todos modos, ahí está Jackie Kennedy. 134 00:10:30,505 --> 00:10:32,465 ¡Guau! 135 00:10:32,507 --> 00:10:36,845 En el comedor tonto de Nathan, en la parte de atrás, totalmente barriobajero. 136 00:10:36,886 --> 00:10:39,723 Ese pequeño comedor Fue un viaje absoluto. 137 00:10:39,764 --> 00:10:42,142 Pero era una cena de clase baja. 138 00:10:42,183 --> 00:10:45,395 Esto era igual de común lo común que podría ser. 139 00:10:45,437 --> 00:10:48,773 [Hy Brown] La gente después de las 3:00, 4:00 por la mañana que están borrachos, 140 00:10:48,815 --> 00:10:51,067 y empezarían alborotos con los contramanos. 141 00:10:51,109 --> 00:10:54,029 [Eddie Furst] Una vez un chico se enojó tanto con nosotros, 142 00:10:54,070 --> 00:10:57,323 tomó un cuenco de mostaza y me golpeó en la cara con él. 143 00:10:57,365 --> 00:10:59,552 [ Sidney Handwerker ] Había tipos duros Vino a Coney Island, sí. 144 00:10:59,576 --> 00:11:01,953 Solíamos tener peleas con los clientes. 145 00:11:01,995 --> 00:11:04,164 Eso pasó, ya sabes, muchas veces. 146 00:11:04,205 --> 00:11:05,915 "Te veré afuera." 147 00:11:05,957 --> 00:11:07,184 [Jay Cohen] Mira al otro lado de la calle. 148 00:11:07,208 --> 00:11:08,936 Ese tipo dice: "Estamos buscando para gente amigable." 149 00:11:08,960 --> 00:11:10,503 Nathan no miró para gente amigable. 150 00:11:10,545 --> 00:11:13,048 el busco gente que eran como caballos... 151 00:11:13,089 --> 00:11:15,800 ¿Quién podría entrar a las 10:00? y trabajar hasta las 10:00 la noche siguiente. 152 00:11:15,842 --> 00:11:19,554 [Hy Brown] Jack Dreitzer, era un verdadero matón. 153 00:11:19,596 --> 00:11:23,641 Era un trabajador rápido, pero el era muy desagradable a los clientes. 154 00:11:23,683 --> 00:11:27,645 [ Jay Cohen ] Él lo haría golpearte con una espátula caliente. Te pincharía con un tenedor. 155 00:11:27,687 --> 00:11:30,041 [Jack Dreitzer] Por supuesto que no iba a dejar nadie viene a decirme, 156 00:11:30,065 --> 00:11:32,901 "Oye, judío bastardo, Dame una hamburguesa." 157 00:11:32,942 --> 00:11:36,654 Uh-uh. cuando el hizo eso a mí, le diría: "Ven aquí". Quiero hablar contigo." 158 00:11:36,696 --> 00:11:40,217 Me acercaría al mostrador, pondría mi mano izquierda detrás de su cabeza, y le daría un golpe con la derecha. 159 00:11:40,241 --> 00:11:42,786 - Solían caer. - [Público aplaudiendo En dibujos animados] 160 00:11:42,827 --> 00:11:44,805 [Leah Dreitzer] No hables de las peleas Tanto, Jack. 161 00:11:44,829 --> 00:11:46,432 [Jack Dreitzer] Todo es parte del negocio. 162 00:11:46,456 --> 00:11:47,725 [Leah Dreitzer] Muy bien. Tú lo dijiste. 163 00:11:47,749 --> 00:11:49,793 No te repitas tanto. 164 00:11:49,834 --> 00:11:52,379 [Jack Dreitzer] tiré una bandeja a tu abuelo una vez. 165 00:11:52,420 --> 00:11:55,465 Si no se agachó, le habrían pegado en la cabeza. 166 00:11:55,507 --> 00:11:57,592 [Lloyd Handwerker] ¿Qué estaba diciendo? 167 00:11:57,634 --> 00:11:59,528 [Jack Dreitzer] Que el comal estaba sucio y esto y aquello. 168 00:11:59,552 --> 00:12:02,305 Tomé la maldita bandeja y se lo tiré. 169 00:12:02,347 --> 00:12:05,517 Yo digo: "Ahora vas a ¿Salir de aquí? ¡Entra!" 170 00:12:05,558 --> 00:12:08,603 Ya sabes, por supuesto No tenía ningún derecho a hacer eso. 171 00:12:08,645 --> 00:12:11,815 Pero ya sabes, cuanto puedes tomar? 172 00:12:11,856 --> 00:12:13,858 no se si conoces la historia o no... 173 00:12:13,900 --> 00:12:15,211 [Leah Dreitzer] ¡No hay historia! 174 00:12:15,235 --> 00:12:18,780 No es necesario contar historias. 175 00:12:18,822 --> 00:12:20,990 [Hyman Silverglad] O-fuera del registro... 176 00:12:21,032 --> 00:12:24,035 Yo-yo no voy a Pon esto en acta. 177 00:12:24,077 --> 00:12:26,162 [Lloyd Handwerker] ¿Qué? Está bien... No... no. 178 00:12:26,204 --> 00:12:28,641 Voy a quedarme aquí... [Lloyd Handwerker riendo] Está bien. Está bien. ¿Qué? 179 00:12:28,665 --> 00:12:30,685 [Hyman Silverglad] Nadie nunca recibió un boleto. para estacionamiento en doble fila... 180 00:12:30,709 --> 00:12:32,419 frente a Nathan. 181 00:12:32,460 --> 00:12:34,355 [Lloyd Handwerker] ¿Qué hay de los policías? y cosas asi? 182 00:12:34,379 --> 00:12:35,255 [Jay Cohen] ¿Quieres oír sobre eso? 183 00:12:35,296 --> 00:12:37,007 porque eso no es hacia arriba y hacia arriba. 184 00:12:37,048 --> 00:12:40,135 Si lo quieres, lo conseguirás. Esto es 40 años después. 185 00:12:40,176 --> 00:12:43,054 Tienes que entender, no teníamos asientos, no teníamos estacionamiento. 186 00:12:43,096 --> 00:12:45,807 entonces era importante que si tuvimos estacionamiento doble. 187 00:12:45,849 --> 00:12:48,393 En otras palabras, si un automóvil fuera para subir y estacionar en doble fila... 188 00:12:48,435 --> 00:12:51,205 y cruzar la calle corriendo y recoger tres hot dogs, papas fritas y un refresco, 189 00:12:51,229 --> 00:12:54,274 nosotros, como gerencia, no quiero ese cliente ser acosado. 190 00:12:54,315 --> 00:12:57,235 Y había dos hombres en el departamento de policia en las aceras. 191 00:12:57,277 --> 00:13:00,196 Cada uno de esos hombres recibiría dos dólares por día, 192 00:13:00,238 --> 00:13:03,259 y si la gerencia hubiera problemas con un cliente ruidoso, los policías intervendrían. 193 00:13:03,283 --> 00:13:05,952 Porque después de todo, él estaba en tu nómina. 194 00:13:05,994 --> 00:13:09,330 Era un hecho conocido que Nathan's era buena gente al departamento de policía. 195 00:13:09,372 --> 00:13:12,042 [Reportera] Cuando sonó una sirena, apareció un policía. 196 00:13:12,083 --> 00:13:14,294 Nathan afirmó Oficial Norman Donahue... 197 00:13:14,336 --> 00:13:18,548 se estaba comiendo la empresa Perrito caliente número 565.000.000. 198 00:13:18,590 --> 00:13:21,926 ¿Qué hace? un buen franco? No sé. 199 00:13:21,968 --> 00:13:25,114 [Chuck Scarborough] 565 millones de perritos calientes de Nathan. Tratar de imaginar eso es... 200 00:13:25,138 --> 00:13:27,015 No puedo, Chuck. Alucinante. 201 00:13:27,057 --> 00:13:29,517 Simplemente no puedo hacerlo. [Ambos ríen] 202 00:13:30,727 --> 00:13:32,520 [Lloyd Handwerker] Ahora está funcionando. 203 00:13:32,562 --> 00:13:34,105 [Max Kamiel] Ah, ¿está encendido? Sí. 204 00:13:34,147 --> 00:13:35,857 [Claire Kamiel] Muy bien. Adelante. 205 00:13:35,899 --> 00:13:38,026 Adelante. 206 00:13:38,068 --> 00:13:39,986 quieres ¿recuerdas algo? Sí. 207 00:13:40,028 --> 00:13:42,155 Adelante. Eres Claire Kamiel. 208 00:13:42,197 --> 00:13:43,865 Soy Claire Kamiel. 209 00:13:43,907 --> 00:13:45,450 Habla Max Kamiel. 210 00:13:49,412 --> 00:13:52,665 [Claire Kamiel] Eran sólo dos de los mejores amigos. 211 00:13:52,707 --> 00:13:54,751 Y los extrañamos mucho. 212 00:13:54,793 --> 00:13:58,421 Por lo tanto, cuando llegaste a la puerta y dijiste... 213 00:13:58,463 --> 00:14:02,342 Nunca dejo a nadie en la casa. Estoy solo, ya sabes, o... 214 00:14:02,384 --> 00:14:06,763 y dijiste eres de Nathan Handwerker nieto. 215 00:14:06,805 --> 00:14:09,391 Dijiste las palabras mágicas. 216 00:14:09,432 --> 00:14:11,976 Eso es todo. 217 00:14:12,018 --> 00:14:14,729 [Lloyd Handwerker] ¿Habló el abuelo? sobre su éxito? 218 00:14:14,771 --> 00:14:18,483 Él nunca dijo, "Gané mucho dinero" o, eh, eso es... 219 00:14:18,525 --> 00:14:21,736 Él siempre dio el crédito. a los amigos. Los amigos. 220 00:14:21,778 --> 00:14:24,322 Siempre ponía a los amigos. sobre un pedestal. 221 00:14:24,364 --> 00:14:26,032 Él era de ese tipo. 222 00:14:26,074 --> 00:14:29,285 el siempre fue para los desvalidos. Siempre. 223 00:14:29,327 --> 00:14:30,829 Llegó el día... 224 00:14:38,837 --> 00:14:41,631 Hizo una declaración en mi casa. 225 00:14:41,673 --> 00:14:45,343 Si sus dos hijos volver de la guerra, 226 00:14:45,385 --> 00:14:47,762 él va a dar un Sefer Torá. 227 00:14:47,804 --> 00:14:51,808 - Y eso es lo que hizo. - [ Claire Kamiel ] Y dio un Sefer Torá. 228 00:14:51,850 --> 00:14:53,977 y todo el Coney Island estaba allí. 229 00:14:54,019 --> 00:14:55,562 [Max Kamiel] Música y baile y... 230 00:14:55,603 --> 00:14:59,024 Toda la comida que posiblemente puedas comer... 231 00:14:59,065 --> 00:15:01,860 fue traído por Nathan Handwerker. 232 00:15:01,901 --> 00:15:05,363 Caminaron con el pergamino por las calles. 233 00:15:05,405 --> 00:15:08,009 - [Max Kamiel] Música... - [ Claire Kamiel ] Y música y baile. 234 00:15:08,033 --> 00:15:10,618 Con toda la comida que ¡posiblemente podrías comer! 235 00:15:10,660 --> 00:15:13,496 Nadie fue interrogado. 236 00:15:13,538 --> 00:15:17,667 Sólo una cosa... sírvete tú mismo, disfruta. 237 00:15:17,709 --> 00:15:20,045 Nathan Handwerker. 238 00:15:21,338 --> 00:15:22,756 Eso es todo. 239 00:15:25,508 --> 00:15:28,219 [Max Kamiel] Entonces, hay algo que ser orgulloso de esa herencia, 240 00:15:28,261 --> 00:15:30,722 Puedo decirte eso. 241 00:15:30,764 --> 00:15:33,683 [Claire Kamiel] Está bien. creo que nosotros te dio suficiente. 242 00:15:33,725 --> 00:15:35,769 ¿Qué más quieres saber? 243 00:15:35,810 --> 00:15:37,854 [Lloyd Handwerker] quiero quedarme un poco más, 244 00:15:37,896 --> 00:15:41,149 porque lo recordarás algunas historias que tal vez no piensa en este momento. 245 00:15:41,191 --> 00:15:44,295 - ¿Cómo fue la depresión? - [ Claire Kamiel ] No afectó su negocio. 246 00:15:44,319 --> 00:15:46,321 Vendió una salchicha por cinco centavos. 247 00:15:46,363 --> 00:15:47,923 [Max Kamiel] Menos que eso. Tres centavos. 248 00:15:47,947 --> 00:15:50,742 [Claire Kamiel] No, no, no, no. Era una salchicha de cinco centavos. 249 00:15:50,784 --> 00:15:52,619 La salchicha costaba cinco centavos. 250 00:15:52,660 --> 00:15:55,080 Nunca tres. Cinco. 251 00:15:56,748 --> 00:15:58,601 [Lloyd Handwerker] ¿Qué tal los problemas? con su negocio? 252 00:15:58,625 --> 00:16:00,251 ¿O problemas familiares? 253 00:16:00,293 --> 00:16:01,395 [Claire Kamiel] Problemas familiares... 254 00:16:01,419 --> 00:16:03,230 Hay muchas historias sobre problemas familiares. 255 00:16:03,254 --> 00:16:06,466 que yo no... Ese no es asunto mío. no puedo... 256 00:16:06,508 --> 00:16:08,510 Eso no me corresponde a mí decirlo. 257 00:16:08,551 --> 00:16:10,553 No, no puedo. 258 00:16:10,595 --> 00:16:12,555 hay celos y hay odio... 259 00:16:12,597 --> 00:16:15,767 y hay muchas cosas que ocurren. 260 00:16:15,809 --> 00:16:17,852 Ocurre en todas las familias. 261 00:16:17,894 --> 00:16:19,312 [Lloyd Handwerker] Mmmm. 262 00:16:19,354 --> 00:16:21,648 Eso es todo. 263 00:16:21,690 --> 00:16:23,108 [Golpea la mano sobre la mesa] 264 00:16:24,234 --> 00:16:25,777 Eso es todo. 265 00:16:34,577 --> 00:16:36,514 [Narración de Lloyd Handwerker] Lo supe desde muy pequeño... 266 00:16:36,538 --> 00:16:39,249 que mi papa no era feliz Trabajando en casa de Nathan. 267 00:16:39,290 --> 00:16:43,837 Dejó el negocio familiar cuando estaba a punto siete años, 268 00:16:43,878 --> 00:16:47,966 y pasé muy poco tiempo en el Nathan's de Coney Island. 269 00:16:48,008 --> 00:16:52,762 De hecho, sólo recuerdo estar ahí una o dos veces durante toda mi infancia. 270 00:17:04,607 --> 00:17:06,693 [Lloyd Handwerker] ¿Ustedes pelearon mucho? 271 00:17:06,735 --> 00:17:08,194 [ Sol Handwerker ] Discutimos mucho. 272 00:17:08,236 --> 00:17:10,436 Porque teníamos diferentes puntos de vista sobre muchas cosas. 273 00:17:10,697 --> 00:17:14,325 y mucho de eso ego involucrado y, eh... 274 00:17:16,453 --> 00:17:18,556 [Lloyd Handwerker] ¿Estás hablando de Murray? y tu o el abuelo y tu? 275 00:17:18,580 --> 00:17:22,000 [ Sol Handwerker ] Todos nosotros. Todos tuvimos nuestras luchas. 276 00:17:22,042 --> 00:17:25,503 El abuelo y yo Abuelo y Murray, Murray y yo. 277 00:17:25,545 --> 00:17:28,590 Pero, eh, No quiero conseguir... [Risas] 278 00:17:28,631 --> 00:17:32,844 no quiero involucrarme en algunas de las cosas que, eh... eh... 279 00:17:32,886 --> 00:17:35,347 eso es sensible. 280 00:17:35,388 --> 00:17:38,099 No en cinta. [Risas] 281 00:17:47,025 --> 00:17:50,362 [Cinta: Nathan Handwerker] 282 00:17:50,403 --> 00:17:54,324 [Cinta: David Sternshein] ¿No querías ir? 283 00:18:00,872 --> 00:18:03,416 Cuando dejaste a tus padres, ¿dijiste adiós? No. 284 00:18:44,499 --> 00:18:47,311 [Cinta: David Shernshein] ¿No pudiste irte? ¿No se suponía que debías irte? 285 00:18:47,335 --> 00:18:51,423 Porque se suponía que debías ir al ejercito? 286 00:19:19,284 --> 00:19:21,036 [Cinta: David Shernshein] Inteligente. 287 00:20:24,766 --> 00:20:26,601 [Cinta: Nathan Hablando galimatías] 288 00:21:14,232 --> 00:21:15,512 [ Cinta: David Shernshein Risas] 289 00:21:28,163 --> 00:21:30,123 [Cinta: David Shernshein] Bien, entonces espera un segundo. 290 00:21:32,292 --> 00:21:34,020 [Jay Cohen] te sugiero que vayas a Coney Island... 291 00:21:34,044 --> 00:21:36,171 y buscar un tipo llamado Blackie, el basurero. 292 00:21:36,212 --> 00:21:39,132 ¿Sí? Conocía bien a Nathan. 293 00:21:39,174 --> 00:21:41,593 ¿Negro? Negrito. 294 00:21:41,634 --> 00:21:44,304 Mi apodo es Blackie. 295 00:21:44,346 --> 00:21:46,890 ¿Tú entiendes? mi nombre correcto es Johnny Casillo. 296 00:21:46,931 --> 00:21:49,559 Conocí a tu abuelo desde que fui un poco de niño, 297 00:21:49,601 --> 00:21:52,103 cuando bajé aquí con mi abuelo. 298 00:21:52,145 --> 00:21:55,357 Estábamos vendiendo fruta, patatas, cebollas y todo. 299 00:21:55,398 --> 00:21:57,126 [Lloyd Handwerker] ¿Qué fue tan especial? sobre el? 300 00:21:57,150 --> 00:21:58,419 [Johnny "Blackie" Casillo] Era un hombre. ¿Sabes por qué? 301 00:21:58,443 --> 00:22:00,362 No tenías que poner nada en los papeles. 302 00:22:00,403 --> 00:22:03,156 Si dijiste algo a él verbal, 303 00:22:03,198 --> 00:22:06,242 fue mejor que poniendo tu firma en una hoja de papel. 304 00:22:06,284 --> 00:22:09,913 Así de honorable era. donde vas a encontrar esas personas hoy en día? 305 00:22:16,211 --> 00:22:18,851 [Johnny "Blackie" Casillo] mi familia trabaja en el negocio maderero. 306 00:22:18,880 --> 00:22:22,676 Papá vendría aquí. Él está en el, ¿cómo lo llamas? cámara de comercio. 307 00:22:22,717 --> 00:22:25,470 espero conseguir un lugar para estacionar mi auto. Oh, vaya. 308 00:22:26,596 --> 00:22:28,431 Este es un nieto de Nathan. 309 00:22:28,473 --> 00:22:31,726 - [Matt Kennedy] Ah, ¿sí? - Está buscando cualquier tipo. de información. 310 00:22:31,768 --> 00:22:33,913 ¿Cuándo lo necesitas? ¿Hoy? [Lloyd Handwerker] No. En cualquier momento. 311 00:22:33,937 --> 00:22:36,022 ¿Cuál es tu nombre ahora? Lloyd. 312 00:22:36,064 --> 00:22:38,483 L-L-O-Y-D. Sí. 313 00:22:38,525 --> 00:22:40,151 Sí. Trabajador manual. 314 00:22:40,193 --> 00:22:41,754 [Matt Kennedy] Oh, ¿eres un Handwerker? 315 00:22:41,778 --> 00:22:43,923 [Lloyd Handwerker] Correcto. Mi padre era Sol. ¡Oh! ¿Sol es tu papá? 316 00:22:43,947 --> 00:22:45,323 Sí. Oh. 317 00:22:48,493 --> 00:22:50,537 [Lloyd Handwerker] ¿Sabías que mi abuelo? 318 00:22:50,578 --> 00:22:52,497 [Gregorio Bitetzakis] Ah, sí. 319 00:22:52,539 --> 00:22:54,582 Sí. Lo conocía bien. 320 00:22:54,624 --> 00:22:56,626 [ Mujer ] ¡Cómelos aquí! 321 00:22:56,668 --> 00:22:59,587 Siempre trabajó duro. Un caballero y un erudito. 322 00:22:59,629 --> 00:23:02,590 Ellos no los hacen así no más. 323 00:23:02,632 --> 00:23:05,510 eso es lo que dicen de la vieja escuela. 324 00:23:05,552 --> 00:23:07,095 ¿Qué tienes? 325 00:23:07,137 --> 00:23:09,305 [Niño] Coca-Cola. Ochenta y cinco. 326 00:23:09,347 --> 00:23:11,099 ¿Pequeño? 327 00:23:11,141 --> 00:23:14,269 [Hombre] ¿Cuánto tiempo tiene el acuario? estado ahí abajo? 328 00:23:14,310 --> 00:23:17,147 [Lloyd Handwerker] ¿Qué tal mi abuela? ¿La recuerdas? 329 00:23:17,188 --> 00:23:19,607 [Gregorio Bitetzakis] Sí. Una verdadera dama. 330 00:23:19,649 --> 00:23:21,693 Qué hermosa dama era. 331 00:23:24,612 --> 00:23:26,966 [ Sol Handwerker ] Mi madre solía traernos hasta la tienda... 332 00:23:26,990 --> 00:23:29,284 y ponnos en una cesta de panecillos de frankfurt... 333 00:23:29,325 --> 00:23:32,328 para que podamos jugar mientras ella puede salir en el mostrador... 334 00:23:32,370 --> 00:23:34,372 y trabajar junto a mi padre. 335 00:23:34,414 --> 00:23:36,374 Porque esto siempre ha sido sido un negocio familiar. 336 00:23:38,001 --> 00:23:40,211 [ Sidney Handwerker ] Una cosa que recuerdo sobre Sol. 337 00:23:40,253 --> 00:23:43,631 Siempre tuvo algo políticamente, para que usted firme. 338 00:23:43,673 --> 00:23:48,053 "Prohibir la bomba", o... Siempre fue socialista o lo que sea que fuera. 339 00:23:56,436 --> 00:23:59,439 [ Sol Handwerker ] nunca los recuerdo hablando de... 340 00:23:59,481 --> 00:24:02,776 estar en el negocio o decir algo... era un hecho de la vida. 341 00:24:02,817 --> 00:24:07,822 Yo estaba allí. yo era parte de ello hasta que fui al ejército. 342 00:24:07,864 --> 00:24:10,408 Regresó, fue a la universidad. 343 00:24:12,243 --> 00:24:15,497 había trabajado en talleres mecánicos por un tiempo. 344 00:24:15,538 --> 00:24:19,209 entonces yo dejaría dentro y fuera del negocio... 345 00:24:19,250 --> 00:24:23,254 y, eh, algún tiempo después de casarnos, mamá y yo, 346 00:24:23,296 --> 00:24:26,675 El abuelo me queria para volver al negocio. 347 00:24:26,716 --> 00:24:29,695 [Lloyd Handwerker] ¿Por qué crees que él te quería? volver al negocio? 348 00:24:29,719 --> 00:24:33,223 [ Sol Handwerker ] Muchos padres quieren que sus hijos para ser parte del negocio. 349 00:24:33,264 --> 00:24:35,660 [Lloyd Handwerker] Nunca quisiste que yo fuera parte del negocio. 350 00:24:35,684 --> 00:24:38,895 [ Sol Handwerker ] yo no te querría para ser parte del negocio. 351 00:24:38,937 --> 00:24:40,855 Fue un negocio difícil. 352 00:24:40,897 --> 00:24:44,359 no quisiera que mis hijos ser parte de ese tipo de cosas. 353 00:24:44,401 --> 00:24:46,736 Me gustaría que tuvieran una vida mejor, 354 00:24:46,778 --> 00:24:48,905 una vida más interesante. 355 00:24:48,947 --> 00:24:51,408 [Lloyd Handwerker] ¿No tenía el abuelo una gran vida? 356 00:24:51,449 --> 00:24:53,451 [ Sol Handwerker ] Bueno, lo hizo de alguna manera, 357 00:24:53,493 --> 00:24:55,495 pero trabajó muy, muy duro. 358 00:24:55,537 --> 00:24:58,832 Él sacrificó su vida para ese negocio. 359 00:24:58,873 --> 00:25:01,251 Pero no se arrepintió. 360 00:25:03,586 --> 00:25:05,922 ¿Está lloviendo? 361 00:25:05,964 --> 00:25:08,758 [Lloyd Handwerker] ¿Crees que el abuelo estaba orgulloso de ti... 362 00:25:08,800 --> 00:25:10,969 ¿Como persona, como trabajador? 363 00:25:11,011 --> 00:25:13,763 [ Sol Handwerker ] El abuelo nunca se expresó. que bien... 364 00:25:13,805 --> 00:25:16,891 en términos de cosas de ese tipo. 365 00:25:16,933 --> 00:25:18,893 [Lloyd Handwerker] ¿Por qué crees que fue así? 366 00:25:18,935 --> 00:25:21,604 [ Sol Handwerker ] Yo... Lloyd, no lo sé. 367 00:25:21,646 --> 00:25:26,901 No tengo ni idea. [Lloyd Handwerker] ¿Alguna vez hablaste de eso? 368 00:25:26,943 --> 00:25:28,945 Lloyd, es un mundo diferente. 369 00:25:28,987 --> 00:25:31,948 No entras simplemente en todas esas cosas... 370 00:25:31,990 --> 00:25:34,325 cosas psicológicas, hablando de ello. 371 00:25:35,994 --> 00:25:38,180 [Lloyd Handwerker] ¿Qué, digamos que estás haciendo? un gran trabajo... 372 00:25:38,204 --> 00:25:40,206 o algo asi? 373 00:25:40,248 --> 00:25:42,625 Él... Ese... Ese no era su estilo. 374 00:25:42,667 --> 00:25:45,628 Era un tipo duro. 375 00:25:45,670 --> 00:25:50,008 Él fue mucho más crítico. que nunca... que elogiar a la gente. 376 00:25:51,760 --> 00:25:54,846 Si no dijo nada, él te estaba alabando. 377 00:25:54,888 --> 00:25:56,723 Si no te criticara. 378 00:25:59,100 --> 00:26:01,895 Ésa era su manera. 379 00:26:01,936 --> 00:26:04,123 [Lloyd Handwerker] ¿Estaba alabando la abuela? [Sol Handwerker] No. 380 00:26:04,147 --> 00:26:07,108 La abuela no era alguien que elogiara. 381 00:26:07,150 --> 00:26:09,486 También era una persona crítica. 382 00:26:09,527 --> 00:26:12,655 No tanto como el abuelo pero ella lo era. 383 00:26:12,697 --> 00:26:15,950 Así eran ellos, la forma en que fueron criados. Fue una vida dura. 384 00:26:15,992 --> 00:26:17,660 Y, eh... 385 00:26:20,455 --> 00:26:24,668 [Pateo de lluvia] 386 00:26:24,709 --> 00:26:26,586 Jesucristo. 387 00:26:33,593 --> 00:26:37,430 [Narración de Lloyd Handwerker] En 2006 llamé mi tío Murray en Florida. 388 00:26:37,472 --> 00:26:40,141 no habiamos hablado en casi 20 años, 389 00:26:40,183 --> 00:26:43,228 cuando lo entrevisté por última vez en su oficina de Times Square. 390 00:26:45,480 --> 00:26:49,734 Al crecer, mi tío y mi papá. tenía una relación muy difícil, 391 00:26:49,776 --> 00:26:51,986 y cuando lo intenté para preguntarle al respecto, 392 00:26:52,028 --> 00:26:54,698 realmente no estaba cómodo hablando de ello. 393 00:26:56,324 --> 00:26:59,285 [Murray Handwerker] Hola. Bienvenidos aquí a nuestra morada. 394 00:26:59,327 --> 00:27:01,538 Mi nombre es Murray Handwerker. 395 00:27:01,579 --> 00:27:04,624 y muy feliz que estás aquí. 396 00:27:04,666 --> 00:27:07,377 Tuvimos una conversación ¿Qué, hace cuántos años? 397 00:27:07,419 --> 00:27:09,629 Veinte y tantos. En tu oficina. Sí. 398 00:27:09,671 --> 00:27:11,631 Sí. Recuerdo eso. 399 00:27:17,470 --> 00:27:19,281 [Murray Handwerker al teléfono] Después de todo, me siento en la junta directiva de un banco, 400 00:27:19,305 --> 00:27:21,349 me siento en el tablero de una oficina de negocios de convenciones. 401 00:27:21,391 --> 00:27:23,018 Si no hay conflicto... 402 00:27:23,059 --> 00:27:27,772 [Murray Handwerker] Mira, mi padre trabajaba. 17, 18 horas al día. 403 00:27:27,814 --> 00:27:29,250 [Dorothy Handwerker] Y tu madre también trabajó. 404 00:27:29,274 --> 00:27:30,835 [Murray Handwerker] Y mi madre también trabajaba. 405 00:27:30,859 --> 00:27:33,445 En el verano, tuvieron que atraparme fuera de su cabello. 406 00:27:33,486 --> 00:27:36,448 Me enviaron a un campamento de verano. en los Catskills. 407 00:27:36,489 --> 00:27:40,535 Y mi padre solía ven a verme al campamento. 408 00:27:40,577 --> 00:27:44,497 Solía conducir hasta temprano en la mañana, vernos, 409 00:27:44,539 --> 00:27:47,625 tráenos unos salamis y salchichas y cosas así. 410 00:27:47,667 --> 00:27:50,962 [Murray Handwerker] Y estábamos muy orgullosos que se tomó el tiempo... 411 00:27:51,004 --> 00:27:55,675 Fui a visitarme por dos horas. y regresó a Coney Island. Ese es un viaje de tres horas. 412 00:27:55,717 --> 00:27:58,762 Y yo le rogaba quedarse a almorzar. 413 00:27:58,803 --> 00:28:01,639 "Quédate y almuerza conmigo". "No, tengo que volver a trabajar". 414 00:28:01,681 --> 00:28:03,475 Hoy lo llamarían un adicto al trabajo. 415 00:28:05,977 --> 00:28:09,939 Y trabajé duro. Y pensé que lo hice un gran trabajo. 416 00:28:09,981 --> 00:28:12,901 este es mi experiencia traumática con mi padre, 417 00:28:12,942 --> 00:28:16,321 cuando era mayor y debería haberlo hecho conocido mejor. 418 00:28:16,363 --> 00:28:20,575 Llegó a la cocina. Estaba orgulloso, estaba feliz. Todo iba genial. 419 00:28:20,617 --> 00:28:23,161 Él dice, "Estás mirando este lugar?" 420 00:28:23,203 --> 00:28:25,997 Yo digo: "Sí. ¿Cómo te gusta?" 421 00:28:26,039 --> 00:28:30,251 Vio una papa cruda que salió de la máquina. 422 00:28:30,293 --> 00:28:33,254 "Sí, eso es un desperdicio. Eso es un desperdicio. Las ganancias están ahí". 423 00:28:33,296 --> 00:28:36,049 Y mi padre, cuando me criticó así, 424 00:28:36,091 --> 00:28:37,634 Estaba devastada. 425 00:28:37,676 --> 00:28:39,886 Él siempre está preocupado. 426 00:28:39,928 --> 00:28:43,973 Nos tomó muchos años antes de que lo convenciéramos de ir a Florida de vacaciones. 427 00:28:44,015 --> 00:28:46,559 Y en 1947, cuando estaba allí abajo, 428 00:28:46,601 --> 00:28:48,895 Tuvimos eso terrible tormenta de nieve aquí arriba. 429 00:28:48,937 --> 00:28:51,439 Ese día llamó, Quería saber cómo estaban las cosas. 430 00:28:51,481 --> 00:28:53,692 Cuando llamó, ya habíamos vendió 6.000 salchichas. 431 00:28:53,733 --> 00:28:57,237 Pero él siguió preocupándose. ¿No es así, papá? 432 00:28:57,278 --> 00:28:59,656 [ Al Shalik ] Tuvo dos hijos trabajando el negocio. 433 00:28:59,698 --> 00:29:01,658 no se dieron cuenta tenían otro hermano, 434 00:29:01,700 --> 00:29:03,660 y el otro hermano Era de Nathan. 435 00:29:03,702 --> 00:29:06,079 No se dieron cuenta de esto. O tal vez lo hicieron. 436 00:29:06,121 --> 00:29:08,248 Y ya sabes... Y, eh, él... 437 00:29:08,289 --> 00:29:12,544 ¿Qué diablos es esto? Es uno de esos... uno de estos dorados... 438 00:29:12,585 --> 00:29:14,629 [Chirrido fuerte] Sal de aquí. 439 00:29:14,671 --> 00:29:19,134 Eso es un... grillo. 440 00:29:19,175 --> 00:29:23,388 Él los avergonzaría delante de las demás personas... alzando la voz. 441 00:29:23,430 --> 00:29:26,224 No quiero ser malo, pero él quería mostrar él era el jefe. 442 00:29:26,266 --> 00:29:29,769 [ Jay Cohen ] Él fue tras sus hijos sin piedad porque no eran como él. 443 00:29:29,811 --> 00:29:33,732 Nathan no era una persona de oficina. Nathan estaba afuera mirando el patatas, cómo se cocinaban. 444 00:29:33,773 --> 00:29:37,193 A sus hijos no les gustaba eso. No estaban en el meollo de la cuestión del negocio. 445 00:29:37,235 --> 00:29:39,362 ellos no eran al meollo de la cuestión. 446 00:29:39,404 --> 00:29:41,031 Porque él los esperaba ser como él. 447 00:29:41,072 --> 00:29:43,616 Era obvio que no había manera En el infierno eso iba a pasar. 448 00:29:43,658 --> 00:29:46,327 Él nunca los felicitaría cuando hicieron un buen trabajo. 449 00:29:46,369 --> 00:29:49,539 Simplemente no pudo. No mostró amor. 450 00:29:49,581 --> 00:29:53,126 [Lloyd Handwerker] Para mí no vi... El abuelo era un gatito. 451 00:29:53,168 --> 00:29:55,462 [Jay Cohen] Pensaste que él era un minino, ¿eh? 452 00:29:55,503 --> 00:29:56,981 [Lloyd Handwerker] Bueno, lo era, como abuelo. 453 00:29:57,005 --> 00:30:00,008 [Jay Cohen] Bueno, me alegro que tengas eso. 454 00:30:00,050 --> 00:30:02,028 [Lloyd Handwerker] No, amaba a mi... Eran muy cálidos. 455 00:30:02,052 --> 00:30:04,030 [Jay Cohen] Y estoy seguro de que nada cualquiera va a decir... 456 00:30:04,054 --> 00:30:05,597 lo va a cambiar, al menos para ti. 457 00:30:08,058 --> 00:30:11,418 [Lloyd Handwerker] ¿Recuerdas alguna de las canciones? ¿Solías cantar en el mostrador? 458 00:30:21,529 --> 00:30:24,908 [Joe Handwerker] Bien, vamos... Porque tengo que, eh... 459 00:30:24,949 --> 00:30:28,703 [Suspiros] No me gusta apresurarte pero ya sabes... 460 00:30:28,745 --> 00:30:32,082 Cuando los bares y parrilladas cerraron, 461 00:30:32,123 --> 00:30:35,126 cuando el... cuando el salas de cine cerradas, 462 00:30:36,878 --> 00:30:39,130 eran 20 personas de profundidad. 463 00:30:39,172 --> 00:30:43,510 Pensé que iban a empujar el lugar hacia el océano. Así de ocupados estábamos. 464 00:30:43,551 --> 00:30:45,887 [Hombre hablando, ininteligible] 465 00:30:45,929 --> 00:30:47,931 [Lloyd Handwerker] Déjame preguntar... Un segundo. 466 00:30:47,972 --> 00:30:51,643 [Joe Handwerker] Ah, él no lo sabe. ¿Qué diablos? ¿Le importa...? 467 00:30:51,685 --> 00:30:54,312 [Lloyd Handwerker] Sentémonos... Sentémonos allí. 468 00:30:54,354 --> 00:30:58,024 [ Lloyd Handwerker ] ¿Ese banco? Son dos bancos más abajo. Gracias muy amablemente. 469 00:30:58,066 --> 00:31:00,944 El hombre te preguntó ¡de una manera agradable! [Hombre] ¿Y qué? 470 00:31:00,985 --> 00:31:03,154 ¿Así que lo que? ¿Qué diablos? ¿te importa? 471 00:31:03,196 --> 00:31:06,825 ¿Qué soy yo? se supone que debe hacer? Te lo preguntó de una manera amable. 472 00:31:06,866 --> 00:31:08,910 [Lloyd Handwerker] baja Un banco más. 473 00:31:08,952 --> 00:31:12,497 ¿Eh? ¡Vamos! Estás lleno de mierda. No me digas quién eres. 474 00:31:12,539 --> 00:31:16,251 [Hombre] Vete a la mierda, hombre. ¡Vete y vete a la mierda! ¿Quién crees que eres? 475 00:31:16,292 --> 00:31:19,713 Tengo ira dentro de mí. tendré que tomar una pastilla muy pronto. 476 00:31:19,754 --> 00:31:22,048 [Lloyd Handwerker] ¿Qué, tu corazón? ¿Eh? Sí. 477 00:31:22,090 --> 00:31:24,300 Ah, él era... [Risas] 478 00:31:24,342 --> 00:31:26,928 No saben que empezaron con el chico equivocado. 479 00:31:26,970 --> 00:31:29,139 Y, eh... 480 00:31:29,180 --> 00:31:31,993 - [Joe Handwerker] ¿Estabas mencionado en el testamento? - [Lloyd Handwerker] Sí. 481 00:31:32,017 --> 00:31:33,435 Tienes algo de dinero, ¿verdad? 482 00:31:33,476 --> 00:31:35,186 Yo no lo estaba. 483 00:31:35,228 --> 00:31:37,605 todo el mundo piensa él me dejó un millón de dólares. 484 00:31:37,647 --> 00:31:40,316 No obtuve un... No recibí ni cinco centavos. 485 00:31:40,358 --> 00:31:42,819 Cuando trabajaba para él, me untó con mantequilla. 486 00:31:42,861 --> 00:31:45,572 Siguió untándome con mantequilla durante 50 años. 487 00:31:45,613 --> 00:31:48,491 Me besó y me abrazó y él me amaba, 488 00:31:48,533 --> 00:31:50,618 y yo soy su mano derecha. 489 00:31:50,660 --> 00:31:54,039 No podría vivir sin mí. No podría vivir sin mí. 490 00:31:54,080 --> 00:31:57,709 Y-Y mira lo que yo... con lo que terminé. Nada. 491 00:31:57,751 --> 00:32:00,587 [Lloyd Handwerker] Entonces estás diciendo que tenía ¿Dos lados diferentes para él? 492 00:32:00,628 --> 00:32:03,173 [Joe Handwerker] Tenía dos... Tenía dos caras. 493 00:32:03,214 --> 00:32:06,801 Y no me avergüenza decírtelo. Es la verdad. 494 00:32:06,843 --> 00:32:09,679 Mira, si quieres cortar esto, lo que te acabo de decir... 495 00:32:09,721 --> 00:32:11,782 [Lloyd Handwerker] Sí, la mayor parte del material. No voy a usar. 496 00:32:11,806 --> 00:32:15,226 [ Joe Handwerker ] Pero esto, lo que te acabo de contar tu abuelo, ya sabes... 497 00:32:15,268 --> 00:32:17,312 Quiero decir, me enojo. 498 00:32:17,354 --> 00:32:19,939 Cuando me jubilé, 499 00:32:19,981 --> 00:32:21,816 Tengo un... 500 00:32:21,858 --> 00:32:24,110 Yo-yo-tengo un reloj de oro... 501 00:32:24,152 --> 00:32:25,904 después de 50 años. 502 00:32:28,073 --> 00:32:29,866 ¿Está bien? Sí. 503 00:32:29,908 --> 00:32:32,243 Cada vez que lo miro, Podría llorar. 504 00:32:33,495 --> 00:32:36,414 Ni siquiera lo uso. No lo uso. 505 00:32:36,456 --> 00:32:38,416 No lo uso. Bien, vamos... 506 00:32:40,460 --> 00:32:43,213 [Lloyd Handwerker] Hablar de Joe y Nathan relación. 507 00:32:43,254 --> 00:32:48,385 [ Sidney Handwerker ] Oh, ellos... ellos eran muy cerca. Muy cerca. 508 00:32:48,426 --> 00:32:53,765 Joe jugó un papel decisivo en Nathan se está convirtiendo en lo que era. 509 00:32:53,807 --> 00:32:55,850 [Jay Cohen] Solía pelear mucho con Joe. 510 00:32:55,892 --> 00:32:58,937 Se podía oír cuando estaban a la garganta del otro. 511 00:32:58,978 --> 00:33:01,690 se encerrarían en la oficina y gritar como locos. 512 00:33:01,731 --> 00:33:04,192 [Lloyd Handwerker] ¿Maldijeron? [ Jay Cohen ] En judío. 513 00:33:09,572 --> 00:33:11,241 [Lloyd Handwerker] ¿En serio? 514 00:33:33,847 --> 00:33:36,266 [Lloyd Handwerker] Sí. ¿No sonrió? 515 00:33:37,684 --> 00:33:39,144 ¿No estás en el trabajo? 516 00:33:39,185 --> 00:33:41,771 ¿Hablaba muy en serio? 517 00:33:43,982 --> 00:33:47,235 [ Jay Cohen ] Era temido. Era un jefe temido. Era un jefe duro. 518 00:33:47,277 --> 00:33:50,030 Nathan era ese tipo de persona. 519 00:33:50,071 --> 00:33:52,782 [Jay Cohen] Era un hombre muy caritativo. La gente no lo sabe. 520 00:33:52,824 --> 00:33:54,492 Si hubiera un cliente en la calle... 521 00:33:54,534 --> 00:33:56,929 eso no tenia el precio de un hot dog, decía, "Jay, dáselo". 522 00:33:56,953 --> 00:33:59,164 No quería que el chico viera que se lo dio. 523 00:33:59,205 --> 00:34:01,207 eso es lo que yo llamo un hombre caritativo. 524 00:34:01,249 --> 00:34:04,794 ¿Por qué? porque el no queria todo el mundo para saber que dio ese tipo de contribución. 525 00:34:04,836 --> 00:34:06,421 Lo respetaba por eso. 526 00:34:06,463 --> 00:34:08,465 [Lloyd Handwerker] ¿Qué pasa con mi abuela? 527 00:34:08,506 --> 00:34:11,176 ¿Escuchaste? ¿Alguna historia sobre ella? [Jay Cohen] Sí. 528 00:34:11,217 --> 00:34:16,473 Su amor, en realidad, era su esposa. no tengo una mala palabra que decir sobre esa señora. 529 00:34:16,514 --> 00:34:18,266 [Ana cantante] Hola cariño. 530 00:34:18,308 --> 00:34:20,685 [Lloyd Handwerker] Cuéntame cómo se conocieron. 531 00:34:20,727 --> 00:34:22,937 [Ana cantante] ¿Cómo se conocieron? 532 00:34:22,979 --> 00:34:27,567 La esposa de Nathan y yo, construimos, cuando éramos solteros, un stand... 533 00:34:27,609 --> 00:34:31,237 a dos, tres metros de la casa de Nathan. 534 00:34:31,279 --> 00:34:33,573 ¡Así que no hicimos ningún negocio! 535 00:34:33,615 --> 00:34:37,452 Y Nathan salió y él se reía. 536 00:34:37,494 --> 00:34:40,580 "Dos chicas, ¡Construyen un puesto!" 537 00:34:40,622 --> 00:34:43,917 Entonces él dice, "Les daré un trabajo... 538 00:34:43,958 --> 00:34:46,086 y pagar mucho dinero." 539 00:34:46,127 --> 00:34:50,382 Entonces ella dice: "Está bien, Anna. Voy a trabajar para él". 540 00:34:50,423 --> 00:34:53,927 Entonces ella estaba trabajando para él. bastantes semanas. 541 00:34:53,968 --> 00:34:58,014 Y entonces alguien dijo ella puso en el bolsillo dos dólares. 542 00:34:58,056 --> 00:35:02,018 Alguien dijo que Ida Estaba robando dos dólares. 543 00:35:02,060 --> 00:35:05,605 Entonces Ida vino a mí. y le dije, 544 00:35:05,647 --> 00:35:07,607 "No te vayas más". 545 00:35:07,649 --> 00:35:10,485 [Mujeres charlando] [Lloyd Handwerker] ¿Quieres venir? 546 00:35:10,527 --> 00:35:12,737 [ Mujer ] Quieres que haga ejercicio... 547 00:35:12,779 --> 00:35:14,239 Está bien. [Lloyd Handwerker] Está bien. 548 00:35:14,280 --> 00:35:17,242 "No... No te atrevas volver allí." 549 00:35:17,283 --> 00:35:19,661 Y llegó Natán. 550 00:35:19,703 --> 00:35:23,832 Yo digo, "Si dices que mi amigo roba, me pruebas... 551 00:35:23,873 --> 00:35:26,209 Llévame a la comisaría. 552 00:35:26,251 --> 00:35:28,211 Si no, te llevaré". 553 00:35:28,253 --> 00:35:31,548 Entonces él vino a mí, Lo eché. 554 00:35:31,589 --> 00:35:34,175 Y luego vino con un... con un pastel... 555 00:35:34,217 --> 00:35:36,261 y con whisky. 556 00:35:36,302 --> 00:35:40,473 Deberíamos hacer las paces. Quiere casarse con ella. 557 00:35:40,515 --> 00:35:44,227 Oh, digo, ahora puedes entra en mi casa. 558 00:35:44,269 --> 00:35:47,355 Y concertaron una cita para casarse. 559 00:35:47,397 --> 00:35:50,275 Y ellos eran una pareja muy feliz. 560 00:35:50,316 --> 00:35:51,818 Muy feliz. 561 00:35:51,860 --> 00:35:53,862 Ella era mi amiga. 562 00:35:53,903 --> 00:35:57,157 [Lloyd Handwerker] ¿Conoces la historia de ¿Abuelo escondido en el armario? 563 00:35:57,198 --> 00:35:59,576 Ah, bueno, ella... 564 00:35:59,617 --> 00:36:01,536 Él era... [Risas] 565 00:36:01,578 --> 00:36:05,540 Él... Él tenía un hábito. en los vestidos... 566 00:36:05,582 --> 00:36:10,462 Para quedarme y tener un vestido. y mira hacia afuera. 567 00:36:10,503 --> 00:36:13,465 Y permanecer horas y horas. 568 00:36:13,506 --> 00:36:15,550 ¿Cómo lo sabes? todas esas cosas? 569 00:36:15,592 --> 00:36:18,887 Él estaba parado allí entre el armario, 570 00:36:18,928 --> 00:36:20,597 entre los vestidos, 571 00:36:20,638 --> 00:36:23,558 para ver si alguien No entres con su esposa. 572 00:36:23,600 --> 00:36:26,227 Ella era una esposa honesta... 573 00:36:26,269 --> 00:36:29,773 y era un marido honesto. 574 00:36:29,814 --> 00:36:32,275 ¿Debería decir cuántos años tengo? 575 00:36:32,317 --> 00:36:33,777 [Lloyd Handwerker] Claro. 576 00:36:33,818 --> 00:36:36,571 Noventa y tres. 577 00:36:36,613 --> 00:36:39,157 Y no lo siento. 578 00:36:39,199 --> 00:36:41,993 Siento que, eh, 579 00:36:42,035 --> 00:36:43,495 treinta. 580 00:36:45,955 --> 00:36:47,624 [Hy Schuchman] ¿Tienes cerveza? 581 00:36:47,665 --> 00:36:49,101 ¿Tienes cerveza? [Lena Schuchman] ¿Qué? 582 00:36:49,125 --> 00:36:51,002 Cerveza. Cerveza. ¿Tienes? ¿Qué? 583 00:36:51,044 --> 00:36:52,837 ¿Cerveza? Sí. 584 00:36:52,879 --> 00:36:57,175 [Lena Schuchman] ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Para traerte algo de comer? 585 00:36:57,217 --> 00:36:59,761 ¿Un sándwich? Y lo lograré. 586 00:36:59,803 --> 00:37:01,554 Tengo, eh... 587 00:37:01,596 --> 00:37:04,432 Voy a ver lo que tengo... 588 00:37:04,474 --> 00:37:06,476 y volveré para contártelo. 589 00:37:06,518 --> 00:37:08,978 [Lloyd Handwerker] Está bien. Ah, gracias. 590 00:37:09,020 --> 00:37:10,355 Aquí. Bueno. 591 00:37:12,273 --> 00:37:15,318 ¿Vas a comer tú también? ¿ustedes dos? ¿Quieres algo, Hymie? 592 00:37:15,360 --> 00:37:18,321 ¿Te hago un sándwich? ¿Sí? 593 00:37:18,363 --> 00:37:21,157 [Lloyd Handwerker] ¿Estabas... estabas? cerca del abuelo? 594 00:37:21,199 --> 00:37:24,577 [Lena Schuchman] Sí, sí. estábamos muy buenos el uno con el otro. 595 00:37:24,619 --> 00:37:27,747 Sí. siempre fuimos para visitarlos. 596 00:37:27,789 --> 00:37:32,085 Y nos dieron... comida cada vez que estábamos allí. 597 00:37:32,127 --> 00:37:33,795 Cena. 598 00:37:33,837 --> 00:37:36,548 Y nos trataron bien todo el tiempo. 599 00:37:38,758 --> 00:37:42,262 Oye, Ida, ella no lo hizo. tener una vida tan buena. 600 00:37:42,303 --> 00:37:45,598 Nunca fueron demasiado felices Ida, tu abuela. 601 00:37:45,640 --> 00:37:48,226 ellos nunca fueron demasiado felices juntos. 602 00:37:49,436 --> 00:37:51,021 [Hy Schuchman] Ahora, no digas eso. 603 00:37:51,062 --> 00:37:53,207 [Lena Schuchman] El dinero no ayudó. [ Hy Schuchman ] No digas eso. 604 00:37:53,231 --> 00:37:56,109 ¿No debería decirlo? Es la verdad. 605 00:37:56,151 --> 00:37:58,486 Él dice que no digas eso. 606 00:37:58,528 --> 00:38:03,241 No pude mantenerlo en mí si se que es la verdad. 607 00:38:04,701 --> 00:38:06,578 Ella nunca fue demasiado feliz. 608 00:38:08,747 --> 00:38:10,665 [Zumbido] 609 00:38:13,752 --> 00:38:16,129 [Sin audio] 610 00:38:20,759 --> 00:38:23,612 [Lloyd Handwerker] Papá, déjame hacerte una pregunta. [ Sol Handwerker al teléfono ] Sí. 611 00:38:23,636 --> 00:38:27,807 yo estaba escuchando a una entrevista con Lena... Lena Schuchman. 612 00:38:27,849 --> 00:38:32,103 Y ella dijo abuela y abuelo. nunca fueron muy felices en su matrimonio. 613 00:38:32,145 --> 00:38:35,815 ¿Crees que eso es verdad? 614 00:38:35,857 --> 00:38:37,942 [ Sol Handwerker ] ¿Ella dijo eso? Ella dijo eso. 615 00:38:37,984 --> 00:38:39,736 [ Sol Handwerker ] Sí. 616 00:38:40,570 --> 00:38:43,907 Entonces, ¿qué sabe ella? 617 00:38:43,948 --> 00:38:45,992 [Lloyd Handwerker] No lo sé. 618 00:38:46,034 --> 00:38:48,453 [ Sol Handwerker ] Yo tampoco lo sé. 619 00:38:48,495 --> 00:38:51,623 Y Anna Singer dijo estaban muy felices. 620 00:38:51,664 --> 00:38:55,085 [ Sol Handwerker ] No lo sé quien dice la verdad. No sé. 621 00:38:55,126 --> 00:38:57,295 O quién sabe. 622 00:38:57,337 --> 00:39:01,841 [Lloyd Handwerker] Muy bien. siempre pensé en ellos como ser muy felices juntos. 623 00:39:01,883 --> 00:39:03,551 [ Sol Handwerker ] Es difícil saberlo. 624 00:39:03,593 --> 00:39:05,804 [Lloyd Handwerker] Está bien. 625 00:39:05,845 --> 00:39:09,766 [ Sol Handwerker ] La gente finge ser muchas cosas. 626 00:39:09,808 --> 00:39:13,186 [Lloyd Handwerker] ¿Qué pasa cuando te fuiste? para iniciar tu propio negocio? 627 00:39:13,228 --> 00:39:16,481 eso tenia que hacer infeliz a la abuela, ¿verdad? ¿Alguna vez habló de eso? 628 00:39:16,523 --> 00:39:18,525 [ Sol Handwerker ] No. 629 00:39:18,566 --> 00:39:21,695 [Lloyd Handwerker] El abuelo lo hizo, ¿verdad? Sí. 630 00:39:21,736 --> 00:39:23,297 [Lloyd Handwerker] Pensé que me lo habías dicho... 631 00:39:23,321 --> 00:39:25,782 que dijo que te quería para permanecer en el negocio. 632 00:39:25,824 --> 00:39:29,869 [ Sol Handwerker ] Oh, por supuesto que lo hizo. Ni que decir. 633 00:39:29,911 --> 00:39:32,997 [Lloyd Handwerker] Está bien, papá. Te amo. 634 00:39:33,039 --> 00:39:34,457 [ Sol Handwerker ] Yo también te amo. 635 00:39:45,427 --> 00:39:50,056 [Soplar la bocina del barco] 636 00:39:51,474 --> 00:39:54,185 [Los cuernos continúan sonando] 637 00:40:02,736 --> 00:40:05,155 [Nathan Handwerker] Pruebas, pruebas, pruebas. 638 00:40:05,196 --> 00:40:07,866 ¿Esto es todo? Esto aquí. Sí. Adelante. 639 00:40:07,907 --> 00:40:11,119 [Nathan Handwerker] 640 00:41:33,201 --> 00:41:34,720 [Cinta: David Sternshein] Sólo por oír. 641 00:41:34,744 --> 00:41:36,162 ¿Aunque no lo entendiste? 642 00:41:36,204 --> 00:41:38,039 [Cinta: Nathan] 643 00:42:22,083 --> 00:42:23,894 [Larry Moyer] Recuerdo que fui allí en pleno invierno. 644 00:42:23,918 --> 00:42:25,545 Fue como una tormenta de nieve. 645 00:42:25,587 --> 00:42:28,006 La gente está en fila para los hot dogs de Nathan... 646 00:42:28,048 --> 00:42:30,550 en medio del invierno en Coney Island. 647 00:42:30,592 --> 00:42:33,553 Por qué los hot dogs de Nathan deberían serlo mejor que cualquier de esos... 648 00:42:33,595 --> 00:42:35,680 Te imaginas, ¿Qué puedes hacer? con un perrito caliente? 649 00:42:41,019 --> 00:42:42,739 [Paul Berly] Recuerda cuando era más grande. 650 00:42:42,771 --> 00:42:44,397 Todo era carne de res. 651 00:42:44,439 --> 00:42:46,775 La salchicha fue hecha sin carne de toro... 652 00:42:46,816 --> 00:42:51,738 y un pastrami o guarniciones de carne en conserva. 653 00:42:51,780 --> 00:42:57,494 El exterior de la salchicha Eran los intestinos de una oveja. 654 00:42:57,535 --> 00:43:02,248 Cuando muerdes el uno con la piel puesta, da un chasquido. 655 00:43:02,290 --> 00:43:07,545 el siempre uso la más alta calidad ingredientes. Siempre. 656 00:43:07,587 --> 00:43:10,048 [Jimmy Bolonia] La carne no entró. preenvuelto. 657 00:43:10,090 --> 00:43:13,635 Estos venían en lados de carne. No congelado. 658 00:43:13,677 --> 00:43:15,512 [Morris sol] Papas fritas... excelente. 659 00:43:15,553 --> 00:43:17,531 [ María Argano ] En primer lugar, la forma en que estaban arrugados. 660 00:43:17,555 --> 00:43:20,100 Y luego obtendrían tan perfectamente, bellamente frito. 661 00:43:20,141 --> 00:43:23,061 [Richard Traunstein] Esa barra de frituras... la barra de frituras de mariscos. 662 00:43:23,103 --> 00:43:24,979 Vaya, fue tan popular. 663 00:43:25,021 --> 00:43:26,707 [ María Argano ] Por cierto, Nathan... nadie sabe esto... 664 00:43:26,731 --> 00:43:28,566 Tenía la mejor sopa de almejas en el mundo. 665 00:43:28,608 --> 00:43:30,836 Solían pela las almejas ahí mismo y ponerlos justo dentro. 666 00:43:30,860 --> 00:43:34,781 [Jimmy Bolonia] Tenías filete fresco que fue cortado... a mano. 667 00:43:34,823 --> 00:43:36,533 No... [Imita picar] 668 00:43:36,574 --> 00:43:38,368 Ábrelo... [Raps de mesa] 669 00:43:38,410 --> 00:43:40,787 [Joe Sciammetta] El jugo de naranja... recién exprimido. 670 00:43:40,829 --> 00:43:43,039 Y luego lo hicieron El sándwich de chow mein. 671 00:43:43,081 --> 00:43:44,976 El chow mein en pan. [Lloyd Handwerker] Sí. 672 00:43:45,000 --> 00:43:46,800 Luego hiciste la barbacoa. Eso estuvo delicioso. 673 00:43:46,835 --> 00:43:49,105 ¿Recuerdas la barbacoa? Lo recuerdo todo. Todo ese menú. 674 00:43:49,129 --> 00:43:51,023 [Larry Moyer] si yo fuera a la silla eléctrica... 675 00:43:51,047 --> 00:43:53,758 y ellos dijeron, "¿Qué es lo último ¿quieres comer?" 676 00:43:55,343 --> 00:43:57,804 Sería un hot dog de Nathan. [Risas] 677 00:43:59,556 --> 00:44:01,617 [Lloyd Handwerker] ¿Me estás dando líneas? [La mujer se ríe] 678 00:44:01,641 --> 00:44:05,729 [Hombre haciendo eco] Nathan es famoso, Incorporado. 679 00:44:29,836 --> 00:44:31,963 [Radio: Locutor] hablando de ir en el agua, 680 00:44:32,005 --> 00:44:35,467 todos van a caer a Coney Island este verano, ¿verdad? 681 00:44:43,892 --> 00:44:48,313 [Richard Traunstein] entraría todos los días Realmente drogado, trabajo pesado. 682 00:44:48,355 --> 00:44:50,565 Y hasta fumé En casa de Nathan también. 683 00:44:50,607 --> 00:44:54,903 yo iría al pequeño baño con una pequeña pipa de hachís y da algunas caladas rápidas. 684 00:44:54,944 --> 00:44:58,323 Y las cosas eran dinamita en aquellos días. 685 00:44:58,365 --> 00:45:00,450 Los primeros hashes fueron aniquilamientos. 686 00:45:00,492 --> 00:45:02,952 [Lloyd Handwerker] ¿Y cómo fue? trabajando allí alto? 687 00:45:02,994 --> 00:45:04,996 [Risas] ¿Qué puedo decirte? 688 00:45:06,915 --> 00:45:10,377 Trabajando allí... Me ayudó porque, ya sabes, siendo apedreado y todo... 689 00:45:10,418 --> 00:45:12,796 Fui solo... Sólo lo hice una vez. 690 00:45:12,837 --> 00:45:14,923 Fui a trabajar allí un día... 691 00:45:14,964 --> 00:45:19,177 de verdad, de verdad tropezar mucho con LSD. 692 00:45:19,219 --> 00:45:22,305 Oh, si, Lo recuerdo muy claro. 693 00:45:22,347 --> 00:45:23,973 Lo sé. [Risas] 694 00:45:24,015 --> 00:45:27,018 uno de los negros que trabajaba en el mostrador, 695 00:45:27,060 --> 00:45:29,521 mientras caminaba en la zona trasera, él me vio. 696 00:45:29,562 --> 00:45:31,272 Me saludó. 697 00:45:32,732 --> 00:45:34,693 Y él me miró y a mi me dijo, 698 00:45:34,734 --> 00:45:38,655 "Chico, te pareces a Moisés cuando cruzó el Mar Rojo." 699 00:45:38,697 --> 00:45:42,117 Le dije: "Oh, muchacho". [ Silbatos ] 700 00:45:42,158 --> 00:45:44,619 Podría mirar a través de la gente, 701 00:45:44,661 --> 00:45:47,580 y yo podría realmente dominarlos... 702 00:45:47,622 --> 00:45:50,542 y dominarlos para darme consejos más altos, y lo hicieron. 703 00:45:50,583 --> 00:45:53,044 fue una especie de esta energía psíquica. 704 00:45:53,086 --> 00:45:55,755 tu sabes como tienen mostaza... ¿El LSD? 705 00:45:55,797 --> 00:45:57,298 Sí. Puedes apostar. 706 00:45:57,340 --> 00:45:59,300 [Lloyd Handwerker] Escuchemos esa historia. 707 00:45:59,342 --> 00:46:03,221 ellos tenian estos grandes cuencos de metal en los mostradores... 708 00:46:03,263 --> 00:46:04,889 con estos palos de madera dentro. 709 00:46:04,931 --> 00:46:07,183 Los cuencos de metal estaban rellenos de mostaza. 710 00:46:07,225 --> 00:46:09,644 Y lo que hiciste fue, tomaste el palo de madera... 711 00:46:09,686 --> 00:46:12,188 y te manchaste la salchicha con la mostaza. 712 00:46:12,230 --> 00:46:16,943 Sin embargo, cuando hay eran rumores sobre personas echando LSD en la mostaza, 713 00:46:16,985 --> 00:46:20,321 ellos inmediatamente se llevó esos tazones grandes con esos palos de madera... 714 00:46:20,363 --> 00:46:24,743 y ahora vinieron las mostazas en estos pequeños paquetes de plástico, y no fue casi lo mismo. 715 00:46:24,784 --> 00:46:27,954 quiero decir, No me drogué con LSD por comer la mostaza. 716 00:46:29,706 --> 00:46:31,207 [Lloyd Handwerker] Eh... [Risas] 717 00:46:34,127 --> 00:46:36,421 ♪♪ [Hombre Cantando En Español] 718 00:46:54,064 --> 00:46:56,566 tu no lo eres tomando fotos, ¿verdad? Sí, lo soy. 719 00:46:56,608 --> 00:46:58,360 ¿Estás tomando fotografías? Sí. ¿Por qué? 720 00:46:58,401 --> 00:47:00,779 Este es mi tipo. 721 00:47:00,820 --> 00:47:02,989 Sí, mira a la gente, ¿cómo se visten? Sí, sí. 722 00:47:03,948 --> 00:47:06,117 Increíble. Dios mío. 723 00:47:08,411 --> 00:47:10,038 Tan hermoso. 724 00:47:12,082 --> 00:47:14,334 Treinta años trabajo aquí. 725 00:47:15,627 --> 00:47:17,462 No cambié mi trabajo. 726 00:47:19,381 --> 00:47:22,592 Tal vez podría hacer más dinero en algún lugar... No, quería ese lugar. 727 00:47:22,634 --> 00:47:24,219 [Hyman Silverglad] Estas personas, 728 00:47:24,260 --> 00:47:27,347 si trabajaran en otros lugares, obtuvieron el salario mínimo. 729 00:47:27,389 --> 00:47:28,848 Les pagó mucho más que eso. 730 00:47:30,308 --> 00:47:33,561 Si uno de sus trabajadores se acercó a él y le dijo: 731 00:47:33,603 --> 00:47:36,815 "Natán, me gustaría para comprar una casa. 732 00:47:36,856 --> 00:47:38,400 no tengo el dinero, ¿sabes?" 733 00:47:38,441 --> 00:47:40,360 Entonces él decía: "No te preocupes. 734 00:47:40,402 --> 00:47:45,156 Compra la casa. Obtendrás un préstamo sin intereses por la hipoteca de mi parte." 735 00:47:45,198 --> 00:47:47,867 Para los valiosos empleados, lo hizo muchas veces. 736 00:47:47,909 --> 00:47:51,287 Lo amaban. Esos empleados lo amaban. 737 00:47:51,329 --> 00:47:55,375 Y permanecieron durante años y años. 738 00:47:55,417 --> 00:47:57,103 [Lloyd Handwerker] ¿Cuánto tiempo estuvieron estos chicos? trabajar ahí? 739 00:47:57,127 --> 00:47:59,063 [Jay Cohen] Hasta que murieron. [Lloyd Handwerker] Sí. ¿Sí? 740 00:47:59,087 --> 00:48:00,714 [Hy Brown] Literalmente. Hasta que murieron. 741 00:48:00,755 --> 00:48:04,092 [Hy Brown] Teníamos un hombre de mantenimiento allí. -llamó Gerry Monetti-. 742 00:48:04,134 --> 00:48:08,930 Dice: "Hy, prométeme eso lo que te digo, terminarás." 743 00:48:08,972 --> 00:48:10,724 Y dije, "¿Por qué me dices eso? ¿Gerry?" 744 00:48:10,765 --> 00:48:13,768 Al día siguiente murió en la tienda. 745 00:48:13,810 --> 00:48:15,729 Estaba tendido sobre la plancha, 746 00:48:15,770 --> 00:48:18,314 y entré a trabajar y vi eso. 747 00:48:18,356 --> 00:48:20,900 fui a la oficina y golpeé el escritorio, 748 00:48:20,942 --> 00:48:23,069 y un sobre se cayó del estante superior. 749 00:48:23,111 --> 00:48:26,322 Dice, "A Hy Brown en caso de que muera. Gerry Monetti." 750 00:48:26,364 --> 00:48:28,783 Y en eso tenía papel tras papel, 751 00:48:28,825 --> 00:48:30,618 que debemos hacer en la tienda... 752 00:48:30,660 --> 00:48:33,329 Limpia este rincón. deberíamos comprar un nuevo equipo. 753 00:48:33,371 --> 00:48:36,583 Hasta el día de su muerte el estaba trabajando por el bien de Nathan. 754 00:48:36,624 --> 00:48:38,585 [Sin diálogo audible] 755 00:48:41,296 --> 00:48:43,566 [Richard Traunstein] Nunca olvidaré uno de los chicos que trabajan en el mostrador. 756 00:48:43,590 --> 00:48:46,634 el es solo sacando estas cosas a un ritmo tan rápido. 757 00:48:46,676 --> 00:48:48,845 Le traen la canasta. Lo pone en... 758 00:48:48,887 --> 00:48:50,597 [Imita la máquina] Burbujeando. 759 00:48:50,638 --> 00:48:52,557 y el estaba trabajando ante tal frenesí, 760 00:48:52,599 --> 00:48:55,060 toda su camisa, por el calor, abierto. 761 00:48:55,101 --> 00:48:58,313 Que dedicación de trabajo. ¡Dios mío! 762 00:48:58,355 --> 00:49:01,566 El hombre... El hombre es... Su piel esta ampollada del calor, 763 00:49:01,608 --> 00:49:04,152 y él todavía sacando estas cosas. [Risas] 764 00:49:04,194 --> 00:49:06,780 ¿Cómo podrían conseguir a la gente? trabajar de esa manera, 765 00:49:06,821 --> 00:49:08,865 No lo sé. 766 00:49:08,907 --> 00:49:10,825 [Jack Dreitzer] Quería ser el más rápido... 767 00:49:10,867 --> 00:49:13,411 y el mejor en todo lo que hice. 768 00:49:13,453 --> 00:49:16,414 nadie en el mundo podría vender hamburguesas tan rápido como pude. 769 00:49:16,456 --> 00:49:19,042 Nadie podría venderlos jamás. tan rápido como yo. Nadie. 770 00:49:19,084 --> 00:49:21,294 [Parloteo] 771 00:49:24,547 --> 00:49:27,884 [Natán Silverglad] Él era un, eh, empresario ilustrado. 772 00:49:27,926 --> 00:49:30,470 Coney Island estaba muy segregada. 773 00:49:30,512 --> 00:49:35,475 Y un día, de repente, viste un número de los negros... 774 00:49:35,517 --> 00:49:38,478 trabajando el mostrador y como directivos. 775 00:49:38,520 --> 00:49:42,190 [Félix Vásquez] No hubo discriminación ahí dentro. 776 00:49:42,232 --> 00:49:46,027 No hubo discriminación. Si era judío o era negro o es puertorriqueño. 777 00:49:46,069 --> 00:49:48,363 tienes gente de todo el mundo. 778 00:49:48,405 --> 00:49:50,281 ¿Sabes? 779 00:49:50,323 --> 00:49:52,492 Nathan era como una familia. 780 00:49:52,534 --> 00:49:56,287 Todos encajamos. Allí encajamos todos. 781 00:50:00,375 --> 00:50:01,644 [Joe Handwerker] Estás tomando mi foto todo este tiempo? 782 00:50:01,668 --> 00:50:02,961 [Lloyd Handwerker] Sí. 783 00:50:12,053 --> 00:50:14,597 [Hombre en megafonía, ininteligible] 784 00:50:21,730 --> 00:50:24,083 ¿Quieres ir a casa de Nathan? o que? Sí, caminemos hacia allí. 785 00:50:24,107 --> 00:50:25,191 ¿Eh? Sí. 786 00:50:25,233 --> 00:50:26,985 Bueno, no hay nada que... 787 00:50:27,027 --> 00:50:28,921 [Lloyd Handwerker] ¿No quieres acercarte? No tengo tiempo. 788 00:50:28,945 --> 00:50:30,447 ¿No tienes tiempo? 789 00:50:43,460 --> 00:50:45,879 donde esta la tienda empezar originalmente? 790 00:50:45,920 --> 00:50:49,174 Aquí mismo, en este rincón. Bien... Un poco pasado. el poste. 791 00:50:53,428 --> 00:50:56,222 ¿Cómo has estado? [Izzy Rodríguez] Bien. ¿Cómo estás? 792 00:50:56,264 --> 00:50:58,308 Bueno. [Joe Handwerker] ¿Quieres comer? 793 00:50:58,350 --> 00:50:59,601 Amigos. 794 00:51:05,815 --> 00:51:06,834 Entra. [Lloyd Handwerker] Está bien. 795 00:51:06,858 --> 00:51:08,276 Ingresar. 796 00:51:10,445 --> 00:51:11,863 Bueno. 797 00:51:16,201 --> 00:51:18,745 Chico, estoy ganando mucho peso. 798 00:51:18,787 --> 00:51:20,306 [Hombre] Ah, te ves bien. estoy ganando... 799 00:51:20,330 --> 00:51:22,290 Subí demasiado de peso. Tengo que perder. 800 00:51:22,332 --> 00:51:24,685 Ponte un delantal y ponte manos a la obra. [ Joe Handwerker ] No, no, no. 801 00:51:24,709 --> 00:51:26,836 No más. No más trabajo para mí. 802 00:51:26,878 --> 00:51:28,713 Créeme, puedo conseguir mucho trabajo. sol... 803 00:51:28,755 --> 00:51:30,715 ¿Sabes quién es? 804 00:51:30,757 --> 00:51:32,597 Es un artesano. Ese es el hijo de Sol Handwerker. 805 00:51:32,634 --> 00:51:34,695 [ Sol Seiderman ] Claro, puedo Mira, es un Handwerker. Veo la cara. 806 00:51:34,719 --> 00:51:36,781 [Joe Handwerker] Ha estado trabajando aquí unos 25 años. 807 00:51:36,805 --> 00:51:38,157 [Sol Seiderman] Treinta y tres años. 808 00:51:38,181 --> 00:51:39,200 [Joe Handwerker] Treinta y tres años. Lo contraté. 809 00:51:39,224 --> 00:51:41,309 [Sol riendo] Así es. 810 00:51:41,351 --> 00:51:43,037 [ José Santiago ] Hola jefe. ¿Cómo estás? 811 00:51:43,061 --> 00:51:44,981 [Joe Handwerker] Todos los veteranos. Todos los veteranos. 812 00:51:45,021 --> 00:51:47,148 Él está a cargo de la cocina. 813 00:51:49,109 --> 00:51:50,461 Hola. Cómo estás'? ¡Ey! ¿Cómo estás? 814 00:51:50,485 --> 00:51:51,861 ¿Cómo va todo? Está bien. 815 00:51:51,903 --> 00:51:54,656 solo dilo como es. [Risas] 816 00:51:54,698 --> 00:51:57,450 Bueno. Bien. 817 00:51:57,492 --> 00:51:59,202 Entonces ¿qué quieres comer? 818 00:51:59,244 --> 00:52:01,180 Debo hacerlo rápido. [Lloyd Handwerker] No sé. 819 00:52:01,204 --> 00:52:03,498 [Parloteo] [Lloyd Handwerker] Muchas gracias. 820 00:52:04,791 --> 00:52:06,084 [ Hombre ] Cuidarse. Disfrutar. 821 00:52:09,004 --> 00:52:11,131 [ Hombre ¿Cómo estás? Está bien. 822 00:52:11,172 --> 00:52:13,800 Ey. ¿Cómo estás? 823 00:52:28,189 --> 00:52:31,151 [Lloyd Handwerker] ¿Cómo se siente? ¿Estar de vuelta en la cocina? 824 00:52:31,192 --> 00:52:33,903 ¿Te hace sentir? ¿Quieres trabajar? Sí, bueno... 825 00:52:33,945 --> 00:52:36,114 Lo extraño. Lo extraño. 826 00:52:36,156 --> 00:52:37,574 Créeme. 827 00:52:45,123 --> 00:52:49,836 ♪ Una hamburguesa en el medio y una cebolla encima ♪ 828 00:52:49,878 --> 00:52:52,339 ♪ Todo caliente ♪ 829 00:52:52,380 --> 00:52:54,674 ♪ Al rojo vivo ♪ 830 00:52:54,716 --> 00:52:59,054 ♪ Una moneda de cinco centavos, una moneda de cinco centavos Sólo cinco centavos ♪♪ 831 00:52:59,095 --> 00:53:01,681 Ya sabes, todo Entonces era una moneda de cinco centavos. 832 00:53:01,723 --> 00:53:06,603 [Haciendo eco] ♪ Una moneda de cinco centavos, una moneda de cinco centavos Sólo cinco centavos ♪ 833 00:53:14,152 --> 00:53:17,113 [Jinetes gritando] 834 00:53:21,326 --> 00:53:25,205 [Dorothy Handwerker] Murray fue quien empezó construyendo las otras tiendas... 835 00:53:25,246 --> 00:53:28,416 y diciendo que necesitamos expandirnos. 836 00:53:36,341 --> 00:53:39,594 Cuando Murray llegó a casa del ejército, Murray le dijo a Nathan: 837 00:53:39,636 --> 00:53:43,556 "Sabes, realmente siento que no podemos tener solo una tienda. 838 00:53:43,598 --> 00:53:46,810 La gente se esta mudando a Isla Larga, hacia los suburbios. 839 00:53:46,851 --> 00:53:49,104 Todos los veterinarios regresan a casa. 840 00:53:49,145 --> 00:53:51,773 deberíamos pensar de expandirse." 841 00:53:51,815 --> 00:53:54,275 El abuelo dice: "Ten una tienda. 842 00:53:54,317 --> 00:53:56,611 Es suficiente para toda la familia. 843 00:53:56,653 --> 00:53:58,488 Todos os ganaréis la vida". 844 00:53:58,530 --> 00:54:01,324 Murray seguía diciendo: "Los tiempos han cambiado. 845 00:54:01,366 --> 00:54:03,326 tienes que tener mas más de una tienda. 846 00:54:03,368 --> 00:54:05,745 Tienes que crecer. Tienes que hacer cosas diferentes". 847 00:54:08,373 --> 00:54:10,768 [Steve Handwerker] Sus hijos tenían necesidades diferentes. Sus hijos querían expandirse. 848 00:54:10,792 --> 00:54:12,961 Sus hijos querían hacer cosas diferentes con él. 849 00:54:13,003 --> 00:54:15,463 Lo cual no estuvo mal. era simplemente diferente filosofía. 850 00:54:15,505 --> 00:54:18,216 mi papa construyo el negocio mucho y trabajó muy duro, 851 00:54:18,258 --> 00:54:21,302 pero el no tenia Los mismos valores del abuelo. 852 00:54:21,344 --> 00:54:25,432 Nunca quiso expandirse. El solo queria operar algo que pudiera ver. 853 00:54:25,473 --> 00:54:27,892 [Nathan Handwerker] tú y sol Creo que lo sabes todo. 854 00:54:27,934 --> 00:54:29,644 Bueno, déjame decirte, 855 00:54:29,686 --> 00:54:33,189 espero estar aquí muchos años más, 856 00:54:33,231 --> 00:54:38,194 y te veré aprende un poco más. 857 00:54:52,167 --> 00:54:54,377 [Murray Handwerker] Yo quería Oceanside, un trato perfecto. 858 00:54:54,419 --> 00:54:57,005 Siete acres. Siete. 859 00:54:57,047 --> 00:54:59,049 Fue un hermoso negocio. 860 00:54:59,090 --> 00:55:02,469 Mi padre dice, "No quiero tener nada que ver con eso. Absolutamente nada." 861 00:55:02,510 --> 00:55:05,263 Empeñé todo lo que teníamos. 862 00:55:05,305 --> 00:55:08,099 Y en ese momento, mi padre hizo todo... 863 00:55:08,141 --> 00:55:11,811 para desanimarme para tener éxito... todo. 864 00:55:11,853 --> 00:55:16,066 No le des ninguna ayuda. el tiene que hacer lo que tiene que hacer por su cuenta. 865 00:55:16,107 --> 00:55:18,502 [ Sol Handwerker ] Murray y yo, nuestra filosofía era totalmente diferente. 866 00:55:18,526 --> 00:55:23,281 Estaba interesado en cosas grandes, Grandes empresas, grandes tiendas. 867 00:55:23,323 --> 00:55:26,409 estaba interesado en tiendas más pequeñas, 868 00:55:26,451 --> 00:55:28,870 no es un restaurante como Murray estaba tratando de hacer... 869 00:55:28,912 --> 00:55:31,039 y eso no está teniendo éxito. 870 00:55:31,081 --> 00:55:33,225 [ Sidney Handwerker ] te diré una cosa yo no tocaría... 871 00:55:33,249 --> 00:55:35,627 es la relación entre Murray y Sol. 872 00:55:37,087 --> 00:55:38,838 Eso es... que yo... 873 00:55:38,880 --> 00:55:41,966 [Lloyd Handwerker] Puedes decírmelo fuera de cámara. No, yo... 874 00:55:42,008 --> 00:55:44,320 [Paul Berly] creo que se rompió El corazón de Nathan un poco. 875 00:55:44,344 --> 00:55:48,014 No le gustó la pelea entre Murray y Sol. 876 00:55:48,056 --> 00:55:52,102 dijo que no puede entender que estaba pasando entre los dos. 877 00:55:52,143 --> 00:55:55,438 el dice el negocio es lo suficientemente grande como para sostener los dos. 878 00:55:57,565 --> 00:56:00,985 [ Sol Handwerker ] Hubo un tiempo en que adoraba a Murray. cuando era mucho más joven. 879 00:56:01,027 --> 00:56:05,031 Pensé que era Dios. 880 00:56:05,073 --> 00:56:09,869 Pero luego, cuando me involucré en el negocio con el y vio cómo era, 881 00:56:09,911 --> 00:56:13,790 fue una gran decepción para mí y, eh... 882 00:56:13,832 --> 00:56:18,795 Realmente no me respetaba y quieres saber de mi en términos de mi opinión. 883 00:56:18,837 --> 00:56:20,755 él no estaba preocupado sobre mi opinión. 884 00:56:20,797 --> 00:56:24,467 Tenía mis ideas de cómo para operar un negocio, 885 00:56:24,509 --> 00:56:28,430 y no pude convencer a papá hacer algo al respecto. 886 00:56:28,471 --> 00:56:30,640 Entonces, ¿qué podría lograr? Nada. 887 00:56:30,682 --> 00:56:33,309 Quería seguridad que cuando papá se fue, 888 00:56:33,351 --> 00:56:35,311 que él tendría el control. 889 00:56:35,353 --> 00:56:37,689 Control total. Período. 890 00:56:37,731 --> 00:56:39,232 Eso es lo que él quería. 891 00:56:39,274 --> 00:56:41,067 ¿Qué puedo decir? 892 00:56:41,109 --> 00:56:45,572 Odio pasar por esto pero fue triste. 893 00:56:45,613 --> 00:56:47,741 Para mí fue triste. 894 00:56:47,782 --> 00:56:49,200 Sabes. 895 00:56:51,244 --> 00:56:53,038 [Sin diálogo audible] 896 00:56:53,079 --> 00:56:55,679 [ Sol Handwerker ] Esa es una de las razones Entré en la hora de la merienda. 897 00:57:13,516 --> 00:57:16,478 [Narración de Lloyd Handwerker] Era 1963, y mi papá dejó lo de Nathan... 898 00:57:16,519 --> 00:57:18,229 para abrir su propio local. 899 00:57:18,271 --> 00:57:20,398 Se llamaba Hora de la merienda, 900 00:57:20,440 --> 00:57:24,444 en la calle 34 oeste en el centro de Manhattan. 901 00:57:24,486 --> 00:57:28,698 Permaneció abierto durante 15 años, y mi papá nunca trabajó para Nathan de nuevo. 902 00:58:12,826 --> 00:58:14,786 [Cinta: Nathan Handwerker] 903 01:00:14,322 --> 01:00:16,634 [Cinta: David Sternshein] Entonces, a través de los negocios de los años 20 estuvo bien y lo mantuviste... 904 01:00:16,658 --> 01:00:18,493 [Cinta: Nathan Handwerker] 905 01:00:26,668 --> 01:00:27,748 [Cinta: Nathan Handwerker] 906 01:00:33,550 --> 01:00:34,884 [Cinta: Nathan Handwerker] 907 01:01:13,214 --> 01:01:17,260 [Dorothy Handwerker] no nos dimos cuenta ella necesitaba eso, 908 01:01:17,302 --> 01:01:21,139 y éramos demasiado jóvenes y demasiado estúpido para entender eso. 909 01:01:21,181 --> 01:01:24,059 Él pensó que era siendo bueno con ella. [Risas] 910 01:01:24,100 --> 01:01:27,145 Él pensó que la estaba ayudando, 911 01:01:27,187 --> 01:01:28,897 pero estábamos equivocados. 912 01:01:33,026 --> 01:01:35,087 [Lloyd Handwerker] El abuelo alguna vez habla sobre la jubilación? 913 01:01:35,111 --> 01:01:37,113 ¿Estaba realmente triste por eso? 914 01:01:37,155 --> 01:01:38,883 [Jay Cohen] Sí. Sí. [ Lloyd Handwerker ] ¿Habló? personalmente sobre eso? 915 01:01:38,907 --> 01:01:40,593 tengo curiosidad sobre algo de eso. [Jay Cohen] Está bien. 916 01:01:40,617 --> 01:01:43,620 Se sintió muy mal por irse, 917 01:01:43,661 --> 01:01:46,414 pero el sabia era inevitable que se iba a ir. 918 01:01:46,456 --> 01:01:48,934 [ Hy Brown ] ¿No sintió ¿Fue expulsado? Él lo sintió. Estoy seguro de ello. 919 01:01:48,958 --> 01:01:52,462 Y creo que entendió la idea. que no era querido por ahí ya... 920 01:01:52,504 --> 01:01:57,342 porque la expansión fue un hecho y esto iba a continuar, 921 01:01:57,384 --> 01:02:01,763 y isla coney iba a tener menos atención le pagué por eso. 922 01:02:01,805 --> 01:02:05,892 El único en quien podía confiar en Coney Island para quedarse y el reloj era Joe Handwerker... 923 01:02:05,934 --> 01:02:08,103 porque los chicos eran... 924 01:02:08,144 --> 01:02:10,456 Ni siquiera fueron los chicos cuando comenzó la expansión, Era Murray. 925 01:02:10,480 --> 01:02:12,524 Porque Sol había su propio lugar entonces. 926 01:02:31,543 --> 01:02:33,521 [Steve Handwerker] Disfrutó de aspectos de jubilación, 927 01:02:33,545 --> 01:02:36,047 es decir, su jardín y sus árboles, 928 01:02:36,089 --> 01:02:39,592 pero el no lo hizo realmente me siento bienvenido cuando regresó. 929 01:02:39,634 --> 01:02:43,680 Sintió que venía de nuevo a un lugar extraño. 930 01:02:43,722 --> 01:02:46,516 estaba empezando para ser transformado... 931 01:02:46,558 --> 01:02:48,643 en mucho más centro de ganancias... 932 01:02:48,685 --> 01:02:50,770 en lugar de una empresa familiar. 933 01:02:54,315 --> 01:02:56,419 [Steve Handwerker] Quería estar más involucrado hasta el día de su muerte. 934 01:02:56,443 --> 01:02:58,319 el queria morir en la tienda, de hecho. 935 01:02:58,361 --> 01:03:02,741 Me dijo una vez, "Quería morir aquí. No quería retirarme nunca." 936 01:03:13,418 --> 01:03:15,337 [Sin diálogo audible] 937 01:04:04,719 --> 01:04:09,307 [Cuarteto vocal] ♪ Oh, adiós mi bebé de Coney Island ♪ 938 01:04:09,349 --> 01:04:12,352 ♪♪ [Continúa] 939 01:04:12,394 --> 01:04:15,397 [Locutora] se ha dicho que Nathan es Nueva York... 940 01:04:15,438 --> 01:04:18,292 o al menos sus gente de relaciones públicas realmente saber cómo organizar una fiesta. 941 01:04:18,316 --> 01:04:20,235 Es el cumpleaños número 65 de Nathan. 942 01:04:20,276 --> 01:04:23,905 Era mediodía, el lugar, Times Square, el olor a salchichas por todas partes. 943 01:04:23,947 --> 01:04:25,740 [Reportero] Cerdos grandes y mejores. Mejores cerdos. 944 01:04:25,782 --> 01:04:27,784 No, no son cerdos. Es carne de res. 945 01:04:27,826 --> 01:04:29,119 Mejor carne de res. Mejor carne de res. 946 01:04:29,160 --> 01:04:32,539 No utilizamos cerdos. Es carne de res. Salchichas de ternera. 947 01:04:32,580 --> 01:04:34,541 A mí personalmente me gustan desnudos. 948 01:04:34,582 --> 01:04:37,377 me gusta conseguir el sabor de los jugos... 949 01:04:37,419 --> 01:04:40,672 sin ninguna interferencia de mostaza o chucrut o condimento. 950 01:04:47,262 --> 01:04:49,073 [Narración de Lloyd Handwerker] En 1968, mi tío Murray... 951 01:04:49,097 --> 01:04:50,765 convenció a mi abuelo para hacerlo público. 952 01:04:52,809 --> 01:04:55,061 Quería usar el dinero para ampliar Nathan's, 953 01:04:55,103 --> 01:04:59,024 comenzando con una nueva tienda gigante y oficinas corporativas en Times Square. 954 01:05:01,443 --> 01:05:04,696 [Hy Brown] la tienda estaba abierta unos tres, cuatro meses, 955 01:05:04,738 --> 01:05:07,574 y Murray Handwerker se puso en contacto conmigo... 956 01:05:07,615 --> 01:05:09,576 y me pidió que bajara a la tienda. 957 01:05:09,617 --> 01:05:12,829 dijo que necesitaba algo de buena gestión. 958 01:05:12,871 --> 01:05:15,373 y bajé y dirigió la tienda. 959 01:05:15,415 --> 01:05:18,335 Murray Handwerker poner allí una oficina. 960 01:05:18,376 --> 01:05:20,337 Como tener una suite en un hotel, 961 01:05:20,378 --> 01:05:23,089 con alfombra... alfombras persas... 962 01:05:23,131 --> 01:05:25,675 con grifos de oro, manijas de oro, 963 01:05:25,717 --> 01:05:27,427 con todo que puedas imaginar. 964 01:05:27,469 --> 01:05:28,845 Fue tan hermoso. 965 01:05:29,971 --> 01:05:31,598 Y luego bajó las escaleras. 966 01:05:31,639 --> 01:05:34,517 y trató de hacerlo en un asador... 967 01:05:34,559 --> 01:05:37,062 con un buen menú, con un bar, 968 01:05:37,103 --> 01:05:39,105 y luego se enteró por las malas... 969 01:05:39,147 --> 01:05:41,691 que la gente no viene a un lugar de perritos calientes... 970 01:05:41,733 --> 01:05:44,444 bajar las escaleras a un asador. 971 01:05:44,486 --> 01:05:48,156 [ Steve Handwerker ] Pero creo El abuelo tenía razón nada de restaurantes complicados... 972 01:05:48,198 --> 01:05:50,909 y lidiar con todo este alboroto que Times Square tenía... 973 01:05:50,950 --> 01:05:54,496 porque el sabia que eventualmente derribar la empresa, 974 01:05:54,537 --> 01:05:56,331 lo cual, por supuesto, así fue. 975 01:05:56,373 --> 01:05:58,166 Era un negocio diferente. 976 01:05:58,208 --> 01:06:00,835 Era un negocio más grande. Era un negocio de franquicia. 977 01:06:00,877 --> 01:06:05,173 Veinte, 30, 40, 50... Siguió creciendo y creciendo. 978 01:06:05,215 --> 01:06:09,386 [ Sidney Handwerker ] Cuando Nathan se hizo público, abrió a las 15 subió a 46. 979 01:06:09,427 --> 01:06:12,806 Pero luego compraron esta cadena de hamburgueserías, 980 01:06:12,847 --> 01:06:15,517 y bajó a 50 centavos. [Risas] 981 01:06:15,558 --> 01:06:17,644 [Jay Cohen] Cuando Murray estaba a cargo de las cosas, 982 01:06:17,686 --> 01:06:19,896 la empresa realmente fue a la olla, al estante y a la ruina. 983 01:06:19,938 --> 01:06:21,856 termina comprando una empresa en quiebra, 984 01:06:21,898 --> 01:06:23,566 el toma la gestión en quiebra con el, 985 01:06:23,608 --> 01:06:26,408 y el sale toda la gente que ayudó hacer que esta empresa tenga éxito. 986 01:06:26,444 --> 01:06:28,822 [Lloyd Handwerker] ¿Por qué? 987 01:06:28,863 --> 01:06:31,074 Nos temía. Él temía... 988 01:06:31,116 --> 01:06:36,037 A mi ya no le gustaba porque el sabia que yo era El "hijastro" de Nathan. Hijastro. 989 01:06:36,079 --> 01:06:38,081 ¿Qué quieres decir con que te temía? 990 01:06:38,123 --> 01:06:40,375 Me temía porque siempre solía decirle... 991 01:06:40,417 --> 01:06:43,062 que Nathan no habría me gustó de esta manera... Él no quería oír eso. 992 01:06:43,086 --> 01:06:44,671 él realmente no quería escuchar eso... 993 01:06:44,713 --> 01:06:47,048 porque fui muy negativo hacia lo que quería hacer. 994 01:06:47,090 --> 01:06:49,384 Bien. Y tuve que irme. 995 01:06:49,426 --> 01:06:53,388 Y después de 30 años, me dijeron Ya no te necesito. 996 01:06:53,430 --> 01:06:56,391 Así que fue una agradable despedida. 997 01:06:58,309 --> 01:07:01,396 Mencionarlo es realmente... Es lloroso. Duele. 998 01:07:01,438 --> 01:07:04,315 Pero no hubiera sucedido si papá estuviera cerca. El abuelo. 999 01:07:04,357 --> 01:07:06,735 eso es todo lo que quería usted debe ser consciente de. 1000 01:07:10,947 --> 01:07:14,284 [Reportero de televisión] Nathan's tiene una gran reputación, y uno bueno. 1001 01:07:14,325 --> 01:07:16,202 la gente viene aqui de toda la ciudad, 1002 01:07:16,244 --> 01:07:18,538 incluso pasando por alto las ramas de Nathan... 1003 01:07:18,580 --> 01:07:21,291 que se han abierto en los suburbios y la ciudad. 1004 01:07:21,332 --> 01:07:23,960 Pero son sentimentales. y no gourmets... 1005 01:07:24,002 --> 01:07:27,672 porque nathan está tremendamente sobrevalorado. 1006 01:07:27,714 --> 01:07:30,526 [Al Shalik] Porque dijo no puedes tener tu trasero adentro dos sillas, y tenía razón. 1007 01:07:30,550 --> 01:07:35,138 Quería cada lugar para ejecutarse correctamente, pero no pudiste hacerlo. 1008 01:07:35,180 --> 01:07:36,806 Nathan se convirtió demasiado sofisticado. 1009 01:07:36,848 --> 01:07:39,434 Tenían oficinas grandes y elegantes. 1010 01:07:39,476 --> 01:07:43,063 sus gastos generales se volvió tan inmenso, cerraron más de 40 plazas. 1011 01:07:54,866 --> 01:07:56,594 [Steve Handwerker] Hubo mucho fraude. 1012 01:07:56,618 --> 01:07:59,120 hubo muchos problemas con franquiciados deshonestos. 1013 01:07:59,162 --> 01:08:03,375 Y eso fue totalmente Dimensión diferente del negocio. 1014 01:08:05,752 --> 01:08:07,938 Y luego el negocio... Y luego ellos vendí el negocio... 1015 01:08:07,962 --> 01:08:10,590 a estas otras personas, esta corporación privada. 1016 01:08:19,933 --> 01:08:22,143 [ Charlando, riendo ] 1017 01:08:39,160 --> 01:08:43,415 [Hombre] ♪ tabla de lavar de Coney Island ella jugaría ♪ 1018 01:08:43,456 --> 01:08:46,167 ♪ Podías escucharla en el malecón todos los días ♪ 1019 01:08:47,752 --> 01:08:49,754 ♪ Espuma de jabón por todas partes ♪ 1020 01:08:49,796 --> 01:08:52,257 ♪ Pequeñas burbujas en el suelo ♪ 1021 01:08:52,298 --> 01:08:54,384 ♪ Frotar-a-dub-a-dub En su pequeña bañera ♪ 1022 01:08:54,426 --> 01:08:56,761 ♪ Todas esas melodías que encontró ♪♪ 1023 01:08:56,803 --> 01:08:58,471 ♪♪ [Continúa] 1024 01:09:00,306 --> 01:09:02,100 [Cinta: Nathan Handwerker] 1025 01:10:25,183 --> 01:10:27,394 [Enfermera] Tu hermano está aquí. 1026 01:10:27,435 --> 01:10:28,812 [Murray Handwerker] Ah. Hola. 1027 01:10:28,853 --> 01:10:30,855 Hola amigo. Hola. 1028 01:10:30,897 --> 01:10:33,108 Qué bueno verte, amigo. Aquí igual. ¿Cómo estás? 1029 01:10:33,149 --> 01:10:35,652 ¿Cómo estás? Estoy bien. 1030 01:10:35,694 --> 01:10:37,213 [Murray Handwerker] ¿Dónde está tu esposa? 1031 01:10:37,237 --> 01:10:38,589 [ Sol Handwerker ] Justo aquí. Justo aquí. 1032 01:10:38,613 --> 01:10:40,949 [Minnie Handwerker] ¿Cómo estás? Cansado. 1033 01:10:40,990 --> 01:10:44,369 ¿Cansado? Oh. 1034 01:10:44,411 --> 01:10:46,329 [Murray Handwerker] Te ves muy bien. 1035 01:10:46,371 --> 01:10:48,748 [ Sol Handwerker ] ¿Sí? Gracias. 1036 01:10:48,790 --> 01:10:50,709 ¿Cuántos años tiene? 1037 01:10:50,750 --> 01:10:52,168 [ Sol Handwerker ] Ochenta y cinco. 1038 01:10:54,045 --> 01:10:57,632 ¿Cuántos años tengo? Creo que tienes 89. 1039 01:10:57,674 --> 01:11:00,510 ¿Ochenta y nueve? [Risas] 1040 01:11:01,720 --> 01:11:03,388 [Minnie Handwerker] Difícil de creer. 1041 01:11:16,860 --> 01:11:20,238 [ Sol Handwerker ] No lo recuerdo... No recuerdo fechas. 1042 01:11:20,280 --> 01:11:24,576 no puedo recordar que detalles Yo... 1043 01:11:24,617 --> 01:11:26,411 [Riéndose] No lo sé. 1044 01:11:27,871 --> 01:11:29,581 [Suspiros] 1045 01:11:29,622 --> 01:11:32,792 Será mejor que le preguntes a mamá algunas de estas preguntas. 1046 01:11:32,834 --> 01:11:34,687 [Lloyd Handwerker] No recuerdas cuando ¿El negocio estaba en problemas? 1047 01:11:34,711 --> 01:11:35,879 No. 1048 01:11:35,920 --> 01:11:37,297 No lo sé. 1049 01:11:39,007 --> 01:11:41,343 ¿Ya no puedes recordarlo? 1050 01:11:41,384 --> 01:11:43,261 No puedo. Bueno. 1051 01:11:45,430 --> 01:11:46,848 [Risas] 1052 01:11:49,017 --> 01:11:53,563 No, Lloyd. Sabía todas estas cosas, y no puedo recordar. 1053 01:11:53,605 --> 01:11:56,358 Bueno. Eso está bien. Sólo estoy preguntando. 1054 01:11:56,399 --> 01:11:58,735 No lo recuerdo. 1055 01:11:58,777 --> 01:12:01,488 Bueno. Está bien. 1056 01:12:03,656 --> 01:12:06,076 ¿Y qué hay de ti? ¿Cómo te gustaría? para ser recordado? 1057 01:12:06,117 --> 01:12:08,745 como me gustaria para ser recordado? [Risas] 1058 01:12:12,749 --> 01:12:16,336 Que se olviden de mí. 1059 01:12:16,378 --> 01:12:19,673 Ay, vamos. No me importa. Realmente no me importa. 1060 01:12:19,714 --> 01:12:22,801 [Risas] ¿Qué puedo decirte, Lloyd? 1061 01:12:28,223 --> 01:12:30,892 solo quiero a mi familia para recordarme que... 1062 01:12:30,934 --> 01:12:32,977 que yo era un tipo honesto. 1063 01:12:38,274 --> 01:12:39,859 Estoy orgulloso de ti. 1064 01:12:40,944 --> 01:12:44,155 ¿Eres? Sí. 1065 01:12:44,197 --> 01:12:45,657 Soy. 1066 01:12:47,617 --> 01:12:49,327 Eso es bueno. [Risas] 1067 01:12:56,042 --> 01:12:58,294 [Lloyd Handwerker] Vuelve... Sí, retrocede un poco. 1068 01:12:58,336 --> 01:13:00,839 Bien, ahí. Y ahí estás. 1069 01:13:00,880 --> 01:13:03,299 [Minnie Handwerker] Dios mío. No lo creo. 1070 01:13:03,341 --> 01:13:05,593 [Risas] 1071 01:13:05,635 --> 01:13:07,363 [ Sol Handwerker ] ¿Es esto una boda? o un funeral? 1072 01:13:07,387 --> 01:13:09,305 Oh, Dios. [Risas] 1073 01:13:12,350 --> 01:13:14,436 Esa brecha. 1074 01:13:14,477 --> 01:13:17,313 [ Mujer ] Es hermoso. [ Sol Handwerker ] Preciosa. 1075 01:13:17,355 --> 01:13:19,691 [ Sol Handwerker ] me gustaron todos las cosas que vi. 1076 01:13:19,733 --> 01:13:22,235 Me trajo mucho de recuerdos. 1077 01:13:22,277 --> 01:13:23,403 [Lloyd Handwerker] Sí. 1078 01:13:39,210 --> 01:13:42,839 [Narración de Lloyd Handwerker] En 1974, mi papá me llamó... 1079 01:13:42,881 --> 01:13:46,301 y me dijo que mi abuelo había muerto de un infarto, 1080 01:13:48,636 --> 01:13:51,348 y me pego fuerte que nunca fui Lo volveré a ver. 1081 01:13:55,143 --> 01:13:57,979 y yo estaba en el cortejo fúnebre, 1082 01:13:58,021 --> 01:14:01,441 y pasamos por la tienda en la isla coney, 1083 01:14:01,483 --> 01:14:04,736 y se alinearon en Surf Avenue... 1084 01:14:04,778 --> 01:14:09,115 estaban todos los trabajadores con sus manos sobre sus corazones... 1085 01:14:09,157 --> 01:14:11,076 mientras pasaba su ataúd. 1086 01:14:13,495 --> 01:14:16,140 [ Jimmy Bolonia ] Cuando el pasó el cortejo fúnebre el frente de la tienda, 1087 01:14:16,164 --> 01:14:19,084 estábamos cerrados. 1088 01:14:19,125 --> 01:14:22,087 sabiamos que era Pasará a las 11:00, y después de eso, abriríamos. 1089 01:14:22,128 --> 01:14:23,838 Y todos nos quedamos allí. 1090 01:14:23,880 --> 01:14:25,674 Su familia estaba sufriendo. 1091 01:14:26,925 --> 01:14:28,468 Sus empleados estaban sufriendo aún más. 1092 01:14:29,928 --> 01:14:31,346 Lloré. 1093 01:14:31,388 --> 01:14:33,431 [Sin diálogo audible] 1094 01:14:33,473 --> 01:14:37,018 [Jimmy Bolonia] Todos lo admiraban. Todos lo respetaban. 1095 01:14:37,060 --> 01:14:41,398 No porque vendas 100 millones de perritos calientes, 1096 01:14:41,439 --> 01:14:43,983 pero porque cómo trataba a la gente. 1097 01:14:44,025 --> 01:14:46,444 Y como tratas a la gente así es como vas a ser recordado. 1098 01:14:47,696 --> 01:14:50,448 [Jay Cohen] Quiero decir, infierno. Quiero decir... 1099 01:14:50,490 --> 01:14:56,079 ¿Con bolígrafo y lápiz? No. Pero arriba, el sentido común. que él pasó. 1100 01:14:56,121 --> 01:15:00,333 Sólo una vez en la vida ¿Un hombre así? ven, y cuando murió... 1101 01:15:03,044 --> 01:15:06,172 Se ha ido. En otras palabras, ese es el final. 1102 01:15:06,214 --> 01:15:08,758 No la dinastía, pero eso es todo, sea lo que sea. 1103 01:15:08,800 --> 01:15:11,469 Lo que sea que fue, ya no está. Nunca habrá otra vez otro. 1104 01:15:11,511 --> 01:15:13,388 Y eso era cierto. 1105 01:15:15,807 --> 01:15:18,601 El jefe. Solíamos llamarlo el jefe. 1106 01:15:23,231 --> 01:15:24,941 Sí. 1107 01:15:24,983 --> 01:15:27,986 [ Incomprensible ] Bueno, creo que lo tienes. 1108 01:16:11,946 --> 01:16:14,216 [Gregorio Bitetzakis] te digo que eso es lo mas hermoso lugar en el mundo. 1109 01:16:14,240 --> 01:16:16,701 Coney Island, el paseo marítimo y esa playa... 1110 01:16:16,743 --> 01:16:20,288 es el lugar mas hermoso en el mundo. 1111 01:16:20,330 --> 01:16:24,709 Realmente te quita mucho sabiendo lo que era y viendo lo que es. 1112 01:16:24,751 --> 01:16:27,003 Te quita mucho. 1113 01:16:27,045 --> 01:16:29,357 [ Mujer en los parlantes ] ♪ Amar a alguien nuevo ♪ [Hombre en megafonía, ininteligible] 1114 01:16:29,381 --> 01:16:32,300 ♪ Cuando estoy loco por ti ♪♪ 1115 01:16:32,342 --> 01:16:34,236 [Lloyd Handwerker] ¿Cualquiera de estos lugares? abrirse del todo? 1116 01:16:34,260 --> 01:16:35,404 [Larry Rocco] Sí, se van a abrir. 1117 01:16:35,428 --> 01:16:37,389 se van a quedar un par de horas y volver a casa. 1118 01:16:37,430 --> 01:16:41,267 Porque he estado aquí... Este es mi jefe. 1119 01:16:41,309 --> 01:16:45,063 Y creo que tengo Tres o cuatro dólares ahí. 1120 01:16:45,105 --> 01:16:47,023 No puedes vivir de eso. Olvídalo. 1121 01:16:47,065 --> 01:16:50,902 Me cuesta 3.50 para cruzar el puente. Parece cosa del pasado. 1122 01:16:50,944 --> 01:16:53,363 [El hombre continúa] ¿No viene nadie? aquí abajo. 1123 01:16:53,405 --> 01:16:56,241 ¡Oye, juego de bolos! ¡Ganador de todos los juegos! 1124 01:16:58,034 --> 01:17:00,346 [Paul Georgoulakos] Ahora Isla Coney, no queda nada. 1125 01:17:00,370 --> 01:17:03,623 Solía ser 170 tiendas en el malecón y debajo el malecón. 1126 01:17:03,665 --> 01:17:05,583 Ahora tenemos siete. 1127 01:17:06,960 --> 01:17:08,294 Eso es todo. [Risas] 1128 01:17:10,380 --> 01:17:12,940 [ Mujer ] Cuando tenian el paracaidas y todo, estuvo lindo. 1129 01:17:12,966 --> 01:17:15,385 Ahora, poco a poco, está empezando a, eh, 1130 01:17:15,427 --> 01:17:18,596 tú también podrías decir desintegrarse. 1131 01:17:18,638 --> 01:17:21,516 [Hombre] Y el de Nathan, es famoso. durante cien años. 1132 01:17:21,558 --> 01:17:24,936 Wally, no creo George Washington alguna vez visitó Fincas de jardín. 1133 01:17:24,978 --> 01:17:26,980 Y mientras tanto, Tengo a mi primo Burt... 1134 01:17:27,022 --> 01:17:29,482 difundiendo el rumor Allí descubrieron petróleo. 1135 01:17:44,289 --> 01:17:48,001 ♪ ¿Qué haces? cuando tienes ¿Algo bueno va? ♪ 1136 01:17:48,043 --> 01:17:50,962 [Juntos] ♪ Entonces no lo haces cambiar algo ♪ 1137 01:17:51,004 --> 01:17:54,341 ♪ Oh, sí ♪♪ 1138 01:17:54,382 --> 01:17:58,678 [ Sidney Handwerker ] a veces voy a una franquicia de Nathan ahora, 1139 01:17:58,720 --> 01:18:02,349 y veo algunas personas esperando un hot dog. 1140 01:18:02,390 --> 01:18:05,769 Y alguien dice así y se dan la vuelta, 1141 01:18:05,810 --> 01:18:08,646 y lo toman y se dan la vuelta. 1142 01:18:08,688 --> 01:18:12,609 Yo digo, Dios mío, No puedo creerlo. Mira esto. 1143 01:18:12,650 --> 01:18:16,905 Lo que solíamos hacer, alguien pondría una moneda de veinticinco centavos... Bum, bum, bum, bum, bum. 1144 01:18:16,946 --> 01:18:19,115 ¡Próximo! ¡Próximo! ¿Sabes? 1145 01:18:19,157 --> 01:18:21,659 Era diferente... 1146 01:18:21,701 --> 01:18:24,371 la gente no tiene el mismo orgullo, 1147 01:18:24,412 --> 01:18:26,998 y ellos solo miran para pasar el día ahora. 1148 01:18:35,256 --> 01:18:37,342 [Cinta: David Sternshein] ¿Algunas últimas palabras? 1149 01:18:37,384 --> 01:18:41,721 [Cinta: Nathan Handwerker] 1150 01:19:04,494 --> 01:19:06,413 [Cinta: David Sternshein] Está bien. 1151 01:19:08,081 --> 01:19:09,874 [La grabadora hace clic apagado] 1152 01:19:24,097 --> 01:19:26,808 [Bob Levine] Estábamos ahí un día, dos niños de secundaria, 1153 01:19:26,850 --> 01:19:29,978 haciendo un trabajo muy servil limpiando el estacionamiento, 1154 01:19:30,020 --> 01:19:33,857 y este gran Cadillac se detuvo y un chico en traje salió. 1155 01:19:33,898 --> 01:19:36,735 tomó una escoba y empezó a barrer. 1156 01:19:36,776 --> 01:19:40,447 Y le pregunté, le dije, "¿Por qué quieres para ayudarnos a hacer esto?" 1157 01:19:40,488 --> 01:19:44,784 Él dice: "Soy Nathan Handwerker. Soy dueño de este lugar." 1158 01:19:44,826 --> 01:19:49,205 Y dije, "Wow. Encantado de conocerte." 1159 01:19:49,247 --> 01:19:52,208 Y pasó una hora con nosotros. en el estacionamiento... 1160 01:19:52,250 --> 01:19:55,295 solo, ya sabes, preguntándonos donde íbamos a la escuela... 1161 01:19:55,337 --> 01:19:58,965 y como estábamos haciendo en la escuela y ese tipo de cosas. 1162 01:19:59,007 --> 01:20:01,009 Le importamos un comino. 1163 01:20:01,051 --> 01:20:03,720 Y nos dijo sobre el valor del trabajo, 1164 01:20:03,762 --> 01:20:07,265 que no importa lo que estás haciendo, hazlo bien. 1165 01:20:07,307 --> 01:20:09,434 hazlo lo mejor de tu capacidad, 1166 01:20:09,476 --> 01:20:11,644 y serás recompensado por ello. 1167 01:20:28,244 --> 01:20:32,707 [Lloyd Handwerker] Supongo que no hay tanto aquí. en la oficina como esperaba. 1168 01:20:32,749 --> 01:20:34,334 Mi abuelo no está aquí. 1169 01:20:34,376 --> 01:20:37,170 Hay algunas placas y algunas fotos, 1170 01:20:37,212 --> 01:20:39,214 y supongo que van a ponerlos en alguna parte. 1171 01:20:39,255 --> 01:20:42,717 Creen que tienen algún tipo de recuerdos del museo. 1172 01:20:44,094 --> 01:20:45,762 No sé a qué se suma. 1173 01:20:45,804 --> 01:20:49,099 No estoy seguro de que... suma un todo. 1174 01:20:49,140 --> 01:20:51,351 Ciertamente no sumarlos. 1175 01:20:52,727 --> 01:20:55,397 Ciertamente no suman a sus vidas. 1176 01:20:58,942 --> 01:21:01,319 No sé. Quiero decir, creo que eso es... 1177 01:21:01,361 --> 01:21:03,780 eso es todo lo que tengo que hacer... [Hombre en megafonía, ininteligible] 1178 01:21:08,326 --> 01:21:10,203 [ Charlando, riendo ] 1179 01:21:28,179 --> 01:21:30,557 [El parloteo continúa] 1180 01:21:37,897 --> 01:21:39,607 ♪♪ [Pop de medio tiempo] 1181 01:21:39,649 --> 01:21:42,652 [ Terciopelo subterráneo ] ♪ Esa es la historia de mi vida ♪ 1182 01:21:46,531 --> 01:21:50,201 ♪ Esa es la diferencia entre el bien y el mal ♪ 1183 01:21:53,580 --> 01:21:56,332 ♪ Pero Billy dijo ♪ 1184 01:21:56,374 --> 01:21:59,252 ♪ Ambas palabras están muertas ♪ 1185 01:22:01,588 --> 01:22:04,716 ♪ Esa es la historia de mi vida ♪ 1186 01:22:08,261 --> 01:22:12,265 ♪ Esa es la historia de mi vida ♪ 1187 01:22:15,894 --> 01:22:19,898 ♪ Esa es la diferencia entre el bien y el mal ♪ 1188 01:22:22,776 --> 01:22:25,070 ♪ Pero Billy dijo ♪ 1189 01:22:25,111 --> 01:22:28,406 ♪ Que ambas palabras están muertos ♪ 1190 01:22:30,658 --> 01:22:34,871 ♪ Esa es la historia de mi vida ♪ 1191 01:23:06,486 --> 01:23:10,615 ♪ Oh, esa es la historia de mi vida ♪ 1192 01:23:14,619 --> 01:23:18,456 ♪ Esa es la diferencia entre el bien y el mal ♪ 1193 01:23:21,626 --> 01:23:24,421 ♪ Pero Billy dijo ♪ 1194 01:23:24,462 --> 01:23:27,799 ♪ Ambas palabras están muertas ♪ 1195 01:23:29,718 --> 01:23:33,138 ♪ Esa es la historia de mi vida ♪♪ 1196 01:23:34,514 --> 01:23:37,350 ♪♪ [Fin] 1197 01:23:37,392 --> 01:23:40,037 [David Sternshein] Todos dicen sus últimas palabras. La cinta se está acabando. 1198 01:23:40,061 --> 01:23:42,621 [Nathan Handwerker] Oh, por el amor de Dios, Ciérralo ya. 1199 01:23:43,523 --> 01:23:45,608 [David Sternshein] Abuela. Abuela, di adiós. 1200 01:23:45,650 --> 01:23:47,652 [Ida Handwerker] Adiós. Buenas noches. 1201 01:23:47,694 --> 01:23:50,464 [Nathan Handwerker] Hablaré contigo la próxima vez. Hablaré contigo la próxima vez. 1202 01:23:50,488 --> 01:23:51,924 [David Sternshein] Vale, adiós, abuelo. 1203 01:23:51,948 --> 01:23:54,784 [Nathan Handwerker] Cena maravillosa, maravillosa compañía... 1204 01:23:54,826 --> 01:23:56,494 y maravilloso... 1205 01:23:56,536 --> 01:23:59,581 [Ida] Déjalo mientras estés por delante. [Risas] 1206 01:23:59,622 --> 01:24:01,416 Buenas noches, querida. 1207 01:24:01,458 --> 01:24:03,352 [Lloyd Handwerker] Abuelo, di tus últimas palabras. 1208 01:24:03,376 --> 01:24:06,755 [Parloteo, ininteligible] 1209 01:24:06,796 --> 01:24:08,381 [Nathan Handwerker] Hasta luego. 1210 01:24:08,423 --> 01:24:14,804 [Hombre] ♪ Eres mi Bebé de Coney Island ♪ 1211 01:24:14,846 --> 01:24:17,766 ♪ Significas mucho para mí ♪ 1212 01:24:17,807 --> 01:24:21,644 ♪ Eres mi pequeña dama bonita ♪ 1213 01:24:21,686 --> 01:24:25,231 ♪ Te amo tiernamente ♪ 1214 01:24:25,273 --> 01:24:29,069 ♪ Eres mi estrella de la suerte ♪ 1215 01:24:29,110 --> 01:24:31,780 ♪ Eso es lo que eres ♪ 1216 01:24:31,821 --> 01:24:36,076 ♪ Eres mi bebé de Coney Island ♪ 1217 01:24:36,117 --> 01:24:38,870 ♪ Eres tan preciosa, tan dulce ♪ 1218 01:24:38,912 --> 01:24:42,999 ♪ Desde el día que te conocí ♪ 1219 01:24:43,041 --> 01:24:46,670 ♪ Mi vida ha sido completa ♪ 1220 01:24:46,711 --> 01:24:50,298 ♪ Eres mi todo ♪ 1221 01:24:50,340 --> 01:24:52,967 ♪ Pronto usarás mi anillo ♪ 1222 01:24:53,009 --> 01:24:56,054 ♪ Eres mi chica ♪ 1223 01:25:00,892 --> 01:25:07,732 ♪ Solo nosotros dos aquí sobre un manto de amor ♪ 1224 01:25:07,774 --> 01:25:14,364 ♪ Escribir cartas de amor en la arena ♪ 1225 01:25:14,406 --> 01:25:17,742 ♪ Mientras haya arena ♪ 1226 01:25:17,784 --> 01:25:21,454 ♪ Y mientras haya mar ♪ 1227 01:25:21,496 --> 01:25:27,293 ♪ serás mi bebé de Coney Island ♪ 1228 01:25:27,335 --> 01:25:31,673 ♪ Oh, eres mi bebé de Coney Island ♪ 1229 01:25:31,715 --> 01:25:34,217 ♪ Nunca me decepciones ♪ 1230 01:25:34,259 --> 01:25:38,555 ♪ Eres mi pequeña dama bonita ♪ 1231 01:25:38,596 --> 01:25:41,891 ♪ Siéntete como Llevo una corona ♪ 1232 01:25:41,933 --> 01:25:45,437 ♪Nunca me dejes ♪ 1233 01:25:45,478 --> 01:25:48,106 ♪ Nunca te vayas ♪ 1234 01:25:48,148 --> 01:25:52,318 ♪ Eres mi bebé de Coney Island ♪ 1235 01:25:52,360 --> 01:25:55,113 ♪ Te amo, te amo mucho ♪ 1236 01:25:55,155 --> 01:25:59,034 ♪ Eres mi bebé de Coney Island ♪ 1237 01:25:59,075 --> 01:26:01,870 ♪ te quiero Quiero que sepas ♪ 1238 01:26:01,911 --> 01:26:05,749 ♪ Eres mi bebé de Coney Island ♪ 1239 01:26:05,790 --> 01:26:08,710 ♪ Te amo, te amo mucho ♪♪ 1240 01:26:08,752 --> 01:26:10,587 ♪♪ [Se desvanece, termina]